"التغلب على" - Traduction Arabe en Turc

• üstesinden
• yenebilir
• yenmek
• aşmama
• başa
• u alt
• Kansas kalsın
• yardımcı

Ama günahlarımızın üstesinden gelmeyi tartışan güzel bir grubumuz vardı.
و لكن حظينا بحديث جماعى جيد عن التغلب على الخطيه

Ben sadece üstesinden ben söz ne zevk için engelleri, yardım etmek istiyorum.
أردت فقط أن أساعدك في التغلب على الحواجز للسرور، وكان ذلك ما وعدت

Her ne zorluk olursa olsun, seninle birlikte üstesinden gelmek istiyorum.
مهما حدث ، أرغب فى أن أحاول التغلب على الأمر معكِ

Rezalet bir üçüncü periyoddu. Herkes bu salakları yenebilir.
بإمكان الجميع التغلب على هؤلاء الٔاغبياء، أريدكم أن تبقوا جائعين

ޞimdiye kadar yaptığım en zor şey kanseri yenmek dışında.
هذا أصعب موقف قد واجهته إلى جانب التغلب على السرطان

Korkularımı aşmama yardım etti.
لقد ساعدتني في التغلب على مخاوفي

Ama bazı insanların kederle başa çıkmalarında yardımcı olan bir kararlılıkları vardır.
إلا أنَّ لدى بعض البشر يقين يُساعد البعض على التغلب على الحزن

Kostüm üzerindeyken Şogun'u alt edemeyiz.
لا يمكننا التغلب على الشوغون بينما يرتدي البدلة،

Kansas kalsın, diğer altısı gitsin.
يجب التغلب على الـ (كي سي) بأكثر من ستة

Belki uçaklarda, bu sayede jetlagin üstesinden geleceğiz.
و ربما في الطائرة ، يمكننا التغلب على اضطراب الرحلات الجوية الطويلة بهذه الطريقة

Sürekli olarak bu engelleri düşünmüyorum ve çoğunun üstesinden gelme olanağım var.
أنا لا أمضي كل الوقت مفكراً في هذه العقبات، وأنا قادر على التغلب على معظمها على أي حال.

Çoğu insan küçüklüklerinin üstesinden gelmek ve daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyor.
فأغلب الناس يتوق إلى التغلب على الأنانية ليكون جزءأً من شيءٍ أضخم.

İnandığım dünyada bizim değerlendirilmemiz, güçlüklerden kaçmamıza göre değil, onların üstesinden gelebilmemize göredir.
أنا أؤمن بعالم حيث يحكم علينا من خلال قدرتنا على التغلب على الشدائد، لا تجنبها.

Ancak iletişimin, dönüştürücü ve bağlayıcı gücünü kendimiz oluşturduğumuz zaman, önyargının ve ötekileştirmenin üstesinden gelebiliriz.
فهذا في الحقيقة ليس إلا تعريض أنفسنا للقوة الانتقالية لهذه التجربة التي من خلالها يمكن التغلب على التحيز والإقصاء.

Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı.
تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر.

Bu benzer hikayeler, çok güçlü ve üstesinden gelinmesi zor öğeler içeriyor.
قصصهم في التغلب على الصعاب التي لا تقهر قوية جداً

Sistemi, kuran adamdan daha iyi kim yenebilir?
من يستطيع التغلب على النظام أفضل من الرجل الذي ركبه؟

Sadece şu var: Benim öfkem seninkini yenebilir mi?
: ثمة هذا الأمر أيستطيع عنفي التغلب على عنفك ؟

Kale savaşında galip gelmek için garnizonu yenmek... idareyi ele almak... en sonunda da bayrağı ele geçirmek gerekir.
كي ننجح في معركة القلعة يجب التغلب على القوة العسكرية السيطرة على النقاط الإستراتيجية

Bu askerleri yenmek için umudumuz yok.
ليس لدينا أمل في التغلب على هؤلاء الجنود

Bu engeli aşmama yardım et.
ساعديني فى التغلب على هذه العقبة

Üniformanı iade ederken sana elenme travmasıyla başa çıkma talimatları verilecek.
التعليمات بشأن التغلب على صدمة الإقصاء ستعطى لك عندما ستعيد الزي