"التفاصيل الدقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• detaylar
• ayrıntıyı
• ayrıntıları
• ince detayları
• ince detaylarını

Şu küçük detaylar. Hiç bir zaman unutulmayacak gibi geliyor, değil mi?
لايبدو أنّك نسيتِ هاته التفاصيل الدقيقة, أليس كذلك؟

Biliyorum, detaylar hakkında kafam karışabiliyor.
وأنا أعلم ، ولكن أنا غامض قليلا في التفاصيل الدقيقة.

Doktor isimleri, hastaların sigorta numaraları, şu ufak girişimine dair her ayrıntıyı.
كل أسامي أطبائك. كل أرقام مرضاك. كل التفاصيل الدقيقة عن مشروعك الصغير.

Sana, o korkunç gün ile alakalı en ufak ayrıntıyı bile hatırlamaya odaklanmanı tavsiye ederim.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

Bana ayrıntıları söylememekle iyi etmişsin çünkü midem bulandı.
لقد كنت محقاً في حجب التفاصيل الدقيقة عني لأن ذلك جعلني سقيمة

O halde... Nasıl oluyor da sadece katilin bilebileceği o ince detayları gayet net bilebiliyorsunuz?
إذن كيف تمكنت من معرفة كل التفاصيل الدقيقة للجرائم

Bu akşamdan sonra, şartlarımızın en ince detaylarını görüşebiliriz.
يمكننا ان نتناقش في التفاصيل الدقيقة اخيرا هذا المساء

Biliyorum, detaylar hakkında kafam karışabiliyor. Yasak.
وأنا أعلم ، ولكن أنا غامض قليلا في التفاصيل الدقيقة.

Fakat olacağını sandığım şeylere dair ince detaylar, değişti.
‫ولكن التفاصيل الدقيقة لسير الأمور ‫في مخيلتي تطورت كثيراً

İşte kıyafetler, telefonlar, trenler insanların sigara içiş şekilleri hayata dair küçük detaylar.
تعرف كيف كانت تبدو الملابس ... والهواتف والقطارات ... كيف كان الناس يدخنون السجائر ... ... التفاصيل الدقيقة للحياة

İnandırıcı detaylar ekleyin.
التفاصيل الدقيقة تجعل الكذب حقيقى

Sadece her mikro ayrıntıyı bilmediğim için onu tanımıyorum anlamına gelmez, tamam mı?
ليس لاننى لا أعرف كل التفاصيل الدقيقة فيعنى هذا أننى لا أعرفها حسنا ؟

Evet ama her ayrıntıyı hatırlayabiliyorum.
نعم, ولكنى اتذكر كل التفاصيل الدقيقة.

Ortalığı kokutan, piç herifin tekinin her yere sıçratmış olduğu ishali mi? O tuvalet hakkında olabilecek her türlü ayrıntıyı bilmen gerek.
عليك بمعرفة كافة التفاصيل الدقيقة

Bu kayıtlar tam. Ona ne yapıldığının ayrıntıları.
‫هذه السجلات هي التفاصيل الدقيقة ‫لما حدث لها

ayrıntıları sonra konuşuruz.
بإمكاننا مناقشة التفاصيل الدقيقة لاحقا

Sadece konusunu değil, bütün ince detayları.
ليست فقط الأحداث , بل التفاصيل حتى تلك التفاصيل الدقيقة

Ripper dosyasının ince detaylarını?
التفاصيل الدقيقة لقضية السفاح؟