"التفاهات" - Traduction Arabe en Turc

• saçmalığı
• saçmalık
• saçmalıkları
• saçmalığa
• şeyler
• saçmalıklar
• saçma
• boktan
• şeyleri
• pislik
• saçmalıklara
• bok
• ıvır
• zırvaları
• boku

Sana bu saçmalığı anlatanın bana bir garezi olsa gerek.
أيما أخبركَ بهذه التفاهات لا بُدَ أنهُ يُضمرُ لي الشَر

Biliyor musun bu saçmalık, tamamen saçmalık.
تلكَ هي التفاهات يا رجُل أتعلَم؟ إنها تلكَ التفاهات

Bu saçmalıkları dinlediğim yeter.
تعلمين، قد سمعت قدراً كافياً من التفاهات.

Bu şeylerden biri buraya gelirse bütün bu saçmalığa veda edebilirsin!
أذا نزل أحد تلك الآشياء الى هنا فستكون النهايه كل هذة التفاهات التى تعتبرونها مهمه ستشهد نهايتها أيضا

Bu ıvır zıvır şeyler yüzünden işimden gücümden oldum.
عندها توقفت عن الإهتمام بمثل تلك التفاهات

Bütün bunlar okumasına izin verdiğin o saçmalıklar yüzünden oluyor.
هذا كله من جراء تلك التفاهات التي سمحت لها بقراءتها

Senin ateşini almayı ve diğer o saçma şeyleri yapmayı bırakabiliriz.
ويمكننا ان نتوقف عن اخذ درجة حراراتك والقيام بكل تلك التفاهات

Bu saçmalığı kesebilir miyiz lütfen?
هل يمكننا ان نطفىء هذه التفاهات من فضلكم؟

Hadi, nedir bu Afrika ve doğruluk saçmalığı?
هيا، كُل تلكَ التفاهات حولَ أفريقيا و الثِقَة؟

Burada oturup bu saçmalığı dinleyecek değilim.
حسناً، لن أجلسَ هُنا و أستمِع لهذه التفاهات

Hiçbir sebepten gerilmene gerek yok. Soruşturma, basın toplantısı, vb Sadece birer saçmalık. Hiçbir şey insanların istediği gibi olmayacak.
تناول بعض الشاي لا داعي للخوف من التفاهات هذا الإستجواب والصحافه كلها هراء

Bir terapistten bir ton saçmalık almaya gerek yok
لست بحاجه إلى هذه التفاهات من أي معالجٍ نفسي

Söylediğin saçmalıkları yapabileceğine emin misin?
أتظن أن بامكانك أن تفعل كل هذه التفاهات التي قلتها للتو ؟

Gerçekten söylediğin o saçmalıkları yapabileceğini düşünüyor musun?
أتظن أن بامكانك أن تفعل كل هذه التفاهات التي قلتها للتو ؟

Kendimi bu saçmalığa maruz bırakmayı seçtim yine de.
ومع ذلك ارغم نفسى على سماع كل هذه التفاهات

Önemsiz şeyler hakkında bu kadar çok şey bilen bir adam ilk defa görüyorum.
لم ألتقِ رجلاً من قبل يعرف الكثير عن التفاهات

Ve kurbanlarını korkutmak için kullandığın bu saçmalıklar... bana sökmüyor.
وتستخدم كل هذه التفاهات لتخيف ضحاياك وهذا لا يؤثر فى

Yüzlerce dergi çıkarılıyor, saçma sapan olanları at bir kenara al iyilerden bir tane ve koy ön cebine.
لقد اخذوا المئات من المجلات يستخلصوا التفاهات

Bunun tek nedeni de "Jay ve Sessiz Bob"adlı çizgi roman hakkında boktan şeyler yazan bu çük kafalar.
بسبب كل هذه التفاهات التى تكتب عن الكتاب الهزلى جاى وبوب الصامت

Bunları okuyan herkes gerçek Jay ve Sessiz Bob'un bir çift pislik olduğunu düşünecekler.
كل هؤلاء الناس يقرءون هذه التفاهات يعتقدون ان جاى وبوب الصامت الحقيقيين اثنين من الاغبياء

Kim ne almış diye seceresini tutmadığını ve bu saçmalıklara inanmadığını söylüyor.
قال بأنه لا يحتفظ بلوائح المبيعات و هو لا يؤمن بهذه التفاهات

Çok yakında bir bok çuvalını eşeleyecek olan kim, seni işsiz leş kargası?
حسناً، من الذي قريباً سوف يصطاد من خلال حوض التفاهات أيها الثرثار العاطل

Eşit olmayan duvarlara ve etraftaki ıvır zıvıra rağmen ses kulağa gerçekten baya iyi geliyordu.
برغم الحوائط الغير منتظمة و التفاهات المبعثرة في كل مكان كان الصوت فيها جيداً للغاية.

Hayır, sadece, bu zırvaları başkaları yazdığında okumuyordum bile.
أنا حتى لا أقرء هذه التفاهات عندما يكتبها الأخرون

Now, bu herif bu boku gerçekten kaydetmiş.
الان, هذا الشخص كان حقاً يصور هذه التفاهات.