"التفت" - Traduction Arabe en Turc

• dön
• döndü
• döndüm
• dönüp
• döndüğümde
• baktı

Bu tarafa dön ve bana ait olan bir şeyi sana verip vermediğime bakalım, bende olan herhangi bir şey, bir poker parası.
التفت إلى هناك سأعطيك شيئًا بحوزتي إنّها فيشة بوكر

Hey koca adam, arkanı dön. Söyleyecek bir şeyin varsa, yüzüme söyle.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

Ray, sandviçi 25 sente mal etmek istiyordu. Bu yüzden Atlantik morinasına döndü.
ارادها راي ب 25 سنتا لذلك التفت إلى القد الأطلسي.

Sonra sevgilisinin tepkisini görmek için ona döndü.
بعدها التفت صوب المرأة الحقيقية التي أحبها كثيرا

Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.

Mağaradan kaçtığında dönüp arkasına baktı.
وعندما خرج بعيدا عن الكهف التفت الى الخلف

Biliyorsun ben dalga geçiyorum Etrafında dön çünkü ben eğleniyorum.
أنت تعلم أنني أرقص. التفت لأنك تعلم أنني أرقص.

"Arkanı dön. Springfield'ın insan yapımı en büyük halkayı bul."
التفت للخلف وابحث عن أكبر حلقة صنعها الانسان

Direk git, sonra sola dön tekrar yukarı sonra ilk sokaktan sola dön.
. إذهب إلى الأمام ، ثم انعطف يساراً . فيـما بعد هناك شارع التفت يساراً مرة أخرى

- Bunu kendi yöntemimizle çözeceğiz. - Geriye dön!
سنعالج هذا الامر بطريقتنا - التفت يسارا -

- Sağa dön, asansörle 5. kata çık.
آه التفت يمينا وخذ المصعد للطابق الخامس

- Geldiğini duydum! Colbert de duyardı. - Arkasını döndü ve odunu kafasına yedi!
ـ لقد أحسست بقدومك وكان كولبيرت سيحس بأي احد أيضا ـ لقد التفت ثم ضٌرب

Ses çıkarmış olmalıyım, çünkü babam döndü, dolaba doğru yaklaştı ve dolabın kapısını açtı.
ويبدو أنه صدر منى صوتاً لأنه التفت وذهب نحو الخزانه وفتح الباب

Birden, kanepeden kalktı, kumandayı aldı ve TV yi kapattı, bana döndü ve yaşlı gözlerle şöyle dedi,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Birden, kanepeden kalkti, kumandayi aldi ve Tv yi kapatti, bana döndü ve yasli gözlerle söyle dedi,
و فجأة نهض عن الأريكة و سحب جهاز التحكم و أغلق التلفاز :و التفت إلي و عيونه اغرورقت بالدموع و يقول

Geri döndüm ve kağıt tutuşunun hilelere müsait olduğunu gördüm.
لقد التفت. و رأيته يقوم بخدعة ميكانيكية و عندها عرفته

Arkadaşımın evini kontrol etmek için döndüm.
التفت إلى الخلف للاطمئنان على منزل صديقي.

dediğini duyup döndüm, bu yaşlıca adamın kim olduğuna dair fikrim yoktu.
وعندما التفت ورائي رأيت رجلا مسنا لم أتعرف عليه

Ve Michelangelo dönüp ona bakmış ve fısıldamış...
و التفت اليه مايكل انجلو ونظر اليه وهو يهمس

Herkes solundakine dönüp güzel bir söz söylesin.
التفت الى الشخص الى يسارك واخبره امر لطيفا عنه

Eğer yukarıdan bir piyano düşüyor olsaydı ve insanlar "Çekilin, Bayan Ellis!" diye bağırsaydı arkamı dönüp bakmazdım çünkü o isme alışık değilim.
إذا كان البيانو يسقط والناس تصرخ تحركي ياسيدة إيليس لن التفت لأنني لم اعتدّ ذلك الاسم

Zaman zaman, halüsinasyonlar görürüm, mesela bir keresinde arkamı döndüğümde elindeki bıçağı bana doğrultmuş bir adam gördüm.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة