"التقديرات" - Traduction Arabe en Turc

• tahminler
• tahminlere
• tahmini
• Reyting
• tahmin

Alışveriş merkezinden gelen tahminler, ilk başta düşündüğümüzden daha düşük.
التقديرات التي وردتنا من السوق أقل بكثير مما كنا نتوقع

tahminler değişiklik gösterse de rakamlar, dünyada her 3 insandan birinin beyninde Toxo olduğunu öne sürüyor.
تختلف التقديرات كثيرًا، ولكن بعض المؤشرات تقترح أن واحدًا من أصل كل ثلاثة أشخاص في العالم لديه توكسو داخل دماغه.

Haftada yaklaşık bir dil kaybediyoruz ve tahminlere göre, önümüzdeki yüz yıl içinde dünya dillerinin yarısı yok olacak.
نحن نخسر ما يقارب لغةً واحدة إسبوعياً وبعض التقديرات تشير أن نصف لغات العالم ستختفي خلال المئة سنة القادمة.

Bazı tahminlere göre bu endüstrinin değeri 250 milyon dolardır.
بعض التقديرات تقيم هذه الصناعة بحوالي 250 مليون دولار.

Kalan nükleer santrallerde, tahmini son süreler nerede?
أين التقديرات الزمنية النهائية على المفاعلات النووية؟

Reyting haftasındayız!
إنه أسبوع التقديرات

Dünyada büyüyen çimenlerin üçte birinden fazlasını bir böceğin biçtiği tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن ثلث العشب في الكرة الأرضية يتم حصاده بواسطة الحشرات

Bu yüzden, neyin aldatma sayılacağına dair evrensel olarak herkesçe kabul edilen ortak bir tanım olmadığından, tahminler oldukça değişir; yüzde 26'dan yüzde 75'e kadar.
لهذا لا يوجد تعريف متوافق عليه عالميا أو حتى ما يشكل الخيانة الزوجية التقديرات تختلف كثيرا ما بين 26 و 75 بالمئة

Şu anki tahminler 2040 yılına kadar, 20'den fazla ülkede su sıkıntısı yaşanabileceğini gösteriyor.
وتتوقع التقديرات الحالية أنه بحلول عام 2040، قد تعاني ما قد يفوق 20 دولة أخرى من نقص المياه.

İlk tahminler saatte 38,000 litre sızıntı olduğunu söylüyor.
أول التقديرات, كان حوالي 10,000برميل في الساعة.

kahramanlıkta ise çok büyük bu adamı buluyorum. En iyi tahminler, bu adamın 1,65 metre, yani 1,68 cm'den daha kısa olduğunu söylüyor.
أعلى التقديرات ، التقديرات السوفيتية ، وضعت هذا الرجل على 1.65 متر وهذا يقل عن خمسة ونصف قدم طول ، احتمال لأنه كان يعاني من سوء التغذية وهو طفل

Onlar bizim büyük-büyük-büyük-büyük-büyük-büyük -- buna yaklaşık 7.000 defa devam edin -- büyük anne-babalarımız yani bu da demek oluyor ki biz de gerçekte birbirimizin biyolojik kuzenleriyiz. tahminler değişebiliyor fakat büyük ihtimalle dünya üzerindeki en uzak kuzeniniz yaklaşık 50. derecedendir.
هم كانوا اجداد لأجدادنا ويستمر إلى 7000 مرة ـــ اجدادنا ، وهذا يعني حرفياً أننا جميعاً علمياً اقرباء ايضا وتختلف التقديرات ، لكن احتمال أن ابعد قريب لك في الأرض هو قريبك من الدرجة الخمسين

tahminlere göre serpinti tüm Rusya'yı ve Kuzey Avrupa'yı etkileyecek.
تشير التقديرات إلى أن النتيجة العرضية سوف تؤثر على روسيا وشمال أوروبا

Mevcut tahminlere göre çatışma alanlarındaki taşlar pazarın sadece yüzde 15'ini oluşturuyor.
التقديرات الحالية تقول أن الماس المتنازع عليه يمثل 15% فقط من السوق

İlk tahminlere göre can kaybı 543 erkek, kadın ve çocuk.
التقديرات الأولية و ضعت تقدير للخسائر عند 543 رجل و إمرأة و طفل

İlk tahminlere göre 81 kişi hayatını kaybetti.
التقديرات الأولية تتوقع أن عدد الوفيات 81

En büyük bilimsel tahmini ele alalım ve her yıl atmosfere 500 milyon ton volkanik CO2'nin girdiğini varsayalım.
دعونا نأخذ أكبر التقديرات العلمية حوالي 500 مليون طن من ثاني أكسيد الكربون البركاني

Peki, karamsar tahmini ele aldığımızda bile, ki bu binde bir olmasıdır, demek oluyor ki sadece kendi galaksimizde Dünya'nın milyarlarca kuzeni var.
و هذا اذا نظرنا الى اكثر التقديرات تفاؤلا واحد في الالف هذا يعني ان هناك على الاقل بليون ابن عم لكوكب الارض في مجرتنا وحدها.

Reyting, reytingdir.
التقديرات تقديراتَ.

2010 yılında, artık bu verileri açıklamamaya karar verdiler. Bu yüzden çeşitli kaynakları baz alarak tahmin etmek zorunda kaldım.
وفي العام 2010 قرروا أنهم لن يعلنوا عن هذه البيانات بعدها، ولذلك اضطريت للقيام ببعض التقديرات معتمداً على مصادر مختلفة.

Sıtmanın Afrika'ya her yıl on iki milyar dolara mal olduğu tahmin ediliyor.
وتشير التقديرات أن الملاريا تكلف أفريقيا 12 مليار دولار أمريكي كل عام