"التقديم" - Traduction Arabe en Turc

• sunum
• başvuru
• sunumda
• sunumu
• Sunuma
• takdim
• tanışma
• sunucum
• sunumumuzu
• başvurabilirsiniz

Yani, ben o kadar abartmazdım ama sunum on numara olmuş.
لم أكن لأذهب لهذا الحد لكن أمنحك العلامة الكاملة في التقديم

Ama her neyse, böylesi dolu bir salon görmek harika, ve gerçekten Herbie Hancock ve meslektaşlarına böyle harika bir sunum yaptıkları için teşekkür etmeliyim.
لكن على أي حال، إنه لعظيم رؤية هذا المسرح الملئ، وحقاً ينبغي علي شكر هاربي هانكوك وزملاؤه لمثل هذا التقديم العظيم.

Bu büyük sunum da neyin nesi?
ماهذا التقديم الكبير الذي تعطيه حول الفلم

Evet çocuklar canavarın gidişiyle bir sürü yeni başvuru aldık.
حسناً يا شباب، برحيل الوحش، لدينا الكثير من طلبات التقديم

- Bugünkü sunumda yardım etmen iyi olurdu.
أستطيع الإستعانة بمساعدتكِ اليوم في التقديم

İçeri girdin, büyük sunumu birbirine kattın, eşyalarını topladın, veda ettin ve öylece yürüdün gittin mi?
تريدين التقديم الكبير على مكتبك تأخذينه ثم تودعينه و ترحلين

Pekâlâ, Bay Tribbiani. sunum vakti geldiğinde gelip sizi alacağım.
حسنا يا سيد تريبيانى سوف اتى لاصطحبك عندما يحن وقت التقديم

Bu mimarı işten çıkartmalısın hangi firma için sunum yapıyor
فأنا اريد هذا المصمّم في الخارج الى اي شركة هو يعطي التقديم ؟

Emlak işinde olduğu için sunum konusunda bir şeyler biliyor.
لأنها سمسار عقارات فهي تعلم الكثير عن التقديم

Söyle Takım Lideri Choi'a, sunum provası için hazırlansın.
فلتخبر رئيس الفريق شوي أن يستعد للقيام بتدريب على التقديم.

Artık numune yok, artık analiz yok, sunum yok.
لا مزيد من العينات لا مزيد من التحاليل ولا مزيد من عروض التقديم

sunum sırasında böyle şeyler yapamazsın.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

Ön elemelerde takımımız ilerlesin diye yumruk yemekle meşgul olduğumdan nasıl sunum yapamadığımdan bahsediyorduk.
كنا نتكلم عن عدم تمكني من التقديم في التصفيات لأني كنت مشغولاً جداً بتلقي لكمات على وجهي حتى يتمكن فريقنا من التقدم

Bildiğiniz gibi sunum her şeydir.
حَسناً، تَعْرفُ، التقديم كُلّ شيءُ.

Baba, galiba son başvuru tarihlerini kaçırdım.
أنا . أنا فاتني التقديم في الديدلاين على مأعتقد

4.6 ortalaması olduğu hâlde başvuru formunu bariz eser hırsızlığı yaparak hazırlayan gençle konuşmayı çok istiyordum.
لقد كنت أتطلع لمقابلة الفتى الحاصل على معدل 4.6 الذي سرق بشكل واضح مقال التقديم

Belki değil ancak T vizesine başvuru ile ilgilidir.
ربما لا, لكن لذلك علاقة مع التقديم لتأشيرة ضحايا الإتجار بالبشر

Duydun mu, Haney bugünkü büyük sunumda benim fikirlerimden birini kullanacak.
هل سمعت، أن (هاني) سيستخدم إحدى أفكاري في التقديم الكبير اليوم.

Ödeneğimizi almak için bu sunumu yapmalıyım.
لابد لي من عمل عرض التقديم لأحصل علي منحتنا

Sunuma üç yıldız veriyorum, gerçekten, fakat sahte et, biraz kurumuş.
أعطي التقديم 3 نجمات و لكن اللحم لا زال جافاً

Ödülü takdim edeceğimi söylediğime inanamıyorum.
إلهي، لا أستطيع التصديق أني طلبت التقديم في الحفل

Tam olarak doğru değil, ama tanışma kısmı iyiydi.
ليس صحيحاً تماماً، لكن جزئية التقديم كانت جيدة

Yardımcı sunucum teknik sorunlar yaşıyor.
زميلي في التقديم يختبر مشاكل فنية...

Ve şimdi, satış sorumlumuz, Diane Koscinski, sunumumuzu gerçekleştiriyor.
والآن, وكيلة الأتحاد, ديان كزونسيكي , سوف تقوم بعملية التقديم.

Locke. Terapi oturumlarına yeniden başladığınız zaman tekrar başvurabilirsiniz.
يمكنك إعادة التقديم عند استمرارك حضور جلساتك