"التقطت هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• çektin
• çekmişti

bu fotoğraf Büyük Buhran'dan önce Kongo'nun başkenti Brazzaville'de çekildi.
لقد التقطت هذه الصورة قبل الكساد الكبير في برازافيل، الكونغو.

bu üç farklı resim gezegenin çok farklı yerlerinden alındı. Ancak hepsi de aynı kuraklık faciasından bahsediyor.
التقطت هذه الصور الثلاثة من مناطق مختلفة على الكوكب، لكن تعود جميعها لنفس الجفاف الكارثي.

bu görüntü uydu vasıtasıyla alındı, yani muazzam uzaysal çözünürlüğü var.
التقطت هذه الصورة باستعمال القمر الإصطناعي، و لذلك هي ذات وضوح هائل.

-Onları nasıl çektin?
كيف التقطت هذه الصور؟ أعيش هناك

Bizi okula bırakırken bu fotoğrafı annem çekmişti.
أمي التقطت هذه الصورة حين جائت لتقلّنا من المدرسة

bu mutlu kare 1999 yılında çekildi.
لقد التقطت هذه الصورة السعيدة لي في عام 1999.

Bunu biliyorum çünkü bu resim çekilirken pH değerini ölçüyorduk.
أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Etiopya^'dan bahsediyoruz; ama Nijer'den bahsedelim - Bizim "Nijer" adını verdiğimiz bölge, Nijerya'nın kuzeyi. bu fotoğraf orada çekildi.
نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة

bu fotoğraf Amboseli gölünde çekildi, sınır boyunca buradan Kenya'ya kadar.
التقطت هذه الصورة في بحيرة أمبوسيلي، فقط عبر الحدود من هنا في كينيا.

bu resmi çektim çünkü, burası İngitere'de açılan ilk kahvehane, 1850 yılında açıldı.
التقطت هذه الصّورة لأنّه تبيّن أنّه يُمثّل أوّل مقهى يفتح للعموم في انجلترا سنة 1650.

bu resimdeki İngiliz kızın 10 yıldır aldığı yeni yıl kartları.
الفتاة الانجليزية التي التقطت هذه الصورة تبادلت بطائق العيد لمدة 10 سنوات

bu, Cuma günü çekildi. Bilyarsk'taki gizli kompleks.
التقطت هذه يوم الجمعة إنه المجمع السرى فى بليارسك

Bunu bu gizli yerde neden sakladığını bilmiyorum, belki... belki karısının çıplak resimleri vardı, bu da beni... ilişkilerinin öldüğüne inanmamı sağlamıyor.
يبدو صغيراً جداً هنا منذ متى التقطت هذه الصور؟ منذ عشر سنوات حقاً؟

Bütün gece fotoğraflarını gördüm ve şimdi Jasper da öldüğüne göre bu ne zaman çekilmiş?
لقد رأيت كل الصور الليلية حتي مات جاسبر فمتى التقطت هذه إذا؟

bu fotoğraf, babanla tanıştıktan kısa bir süre sonra çekilmişti.
التقطت هذه الصورة بعد وقت قصير من التقائي بوالدك

Hala benim bu fotografı çektiğim zaman ki adam mısın ? Ne?
ألازلت نفس الرجل منذ التقطت هذه الصورة لك؟

bu resim çekildikten iki hafta sonra öldürüldü.
لقد قتلت أسبوعين بعدما التقطت هذه الصورة

Olay yerine yakın bir güvenlik kamerası sabah saat 2:10'da bu resmi çekmiş.
هذه الصورة تم التقاطها عند الساعة 2: 10 صباحاً كاميرا المراقبة حول مكان الحادث التقطت هذه الصورة

Bir çocuk bana ıslık çaldı ve sen bu fotoğrafı çektin.
صفّر فتى لي، وأنت التقطت هذه الصورة.

Bunlar güzel. Sen mi çektin?
هذه جيدة , أنت من التقطت هذه ؟

bu fotoğrafı annen çekmişti.
أمك التقطت هذه الصورة