"التقنيات الحديثة" - Traduction Arabe en Turc

• modern teknoloji
• yeni teknolojiler
• yeni teknolojileri
• teknolojiye
• teknolojiyle
• yeni teknolojiyi
• yüksek teknoloji

Özellikle şempanzeler ve büyük beyinli başka hayvanlar esaret altında incelendiği zaman modern teknoloji, insan olmayan bu hayvanlardaki daha üst düzey bilişi araştırmamıza yardımcı oluyor.
خاصة عندما الشمبانزي، والحيوانات الأخرى ذات الأدمغة الكبيرة، قد تمت دراستها وهي في الأسر، التقنيات الحديثة تساعدنا في البحث للمستويات العليا للإدراك في بعض هذه الحيوانات غير البشرية.

çünkü bu evrenin kanunları ve yumurtalara, tereyağlı tarafı yere düşen ekmek dilimine ve bir sürü şeye, modern teknoloji ve dünyada olan herhangi bir şeye olduğu gibi uygulanabilir.
هذه هي الأشياء التي تهم في الحقيقة، لأنها هي قوانين الكون وهي تنطبق على البيض والخبز المحمص الذي يسقط على الوجه المغطى بالزبدة والعديد من الأشياء الأخرى، تماماً بنفس القدر الذي تنطبق به على التقنيات الحديثة وأي شيء آخر يحدث في العالم.

Eğer yeni teknolojiler bu yüzdeyi azaltmayı sağlıyorsa, neden sağlık hizmeti sistemleri çoktan değişmedi?
إذا سمحت التقنيات الحديثة في تقليل هذه النسبة لماذا لم تتفاعل أنظمة الرعاية الصحية وتتغير بالفعل؟

Bütün o yeni teknolojileri kullanarak farklı bir tür yakınlık yaratmak istedik.
أردنا خلق نوع مختلف من التناغم. مستخدمين كل التقنيات الحديثة.

En son teknolojiye göz atacağım.
سأذهب هناك للاطلاع على التقنيات الحديثة

-Peki ya insan bedeninin modern teknolojiyle yeniden şekillendirilmesi?
وماذا عن اعادة تشكيل جسم الانسان بإستخدام التقنيات الحديثة

Sistem en yeni teknolojiyi kullanıyor ve gerçek güvenlik sağlayarak,
النظام يجمع أفضل التقنيات الحديثة وأقدم نظم الأمن المجربة

Sen ve bütün suçlu ortakların yüksek teknoloji soygununuzda eşit oranda boka battınız.
أنت وكل مجرمو الشركان المساهمة عليكم اللعنة أيها اللصوص أصحاب التقنيات الحديثة

modern teknoloji yalan söylemez.
التقنيات الحديثة لا تكذب

Fakat bu fikir, bu dijital çağda yolunu bulmakta zorlanan müzik endüstrisi için büyük bir vizyon sunuyor, artık farketmeye başladılar ki yeni teknolojiler, mevcut modellere faydası olmayan ama güzel görünen şeyler eklemekten daha fazlasını sunuyor ve insanlara müzikle etkileşime geçebilecekleri ve müziği deneyimleyebilecekleri yeni yollar sağlayabiliyor.
لكن الأمر يتطلع إلى رؤية أكبر من أجل صناعة الموسيقى التي قد جاهدت أحياناً لتجد موطئ قدم لها في هذا العصر الرقمي، بحيث قد بدؤوا بالنظر إلى هذه التقنيات الحديثة ليس ببساطة على أنها طرق لإضافة تحسينات لنموذج حالي، بل كطموح لابتكار طرق جديدة كلياً ليتفاعل الناس مع تجربة موسيقية.

Organize suç örgütleri. yeni teknolojileri kullanan komplolar.
‫كمجموعات الجريمة المنظّمة، و المخطّطات التي تستغّل التقنيات الحديثة

Sonra bunları başka sahalara uygulayacağız. Enerji, ekoloji, siyasi hukuk ve ahlak, girişimcilik gibi, öyleki insanlar bu yeni teknolojileri dünyaya kazandırabilsinler.
ثم سنقوم بتطبيقها في مجالات أخرى مثل الطاقة، البيئة القانون والأخلاقيات، وروح المبادرة ليتمكن الناس من تقديم هذه التقنيات الحديثة للعالم

Yüksek teknolojiye bağımlı hâle geldiğimiz bu devirde henüz eksiksiz bir güneş fırtınası gerçekleşmedi.
لكن فى حين أن العصر الذى نعيشه الآن يعتمد أساساً على التقنيات الحديثة من المدمر لنا فعلاً أن نتعرض لعاصفة شمسية مثالية أخرى

İnsanlar kaderlerini yüksek teknolojiyle değiştiren senin gibi insanlar müzedeki diğer fosillerle birlikte yerini alması gerekiyor.
الناس أمثالك الذين يضعون إيمانهم وثقتهم في التقنيات الحديثة العالية يجب وضعهم في المتاحف مع الحفريات

İşte bu yüzden yeni teknolojiyi kullanmıyorum.
إنّه... سبب عدم استخدامي التقنيات الحديثة.