| Modern teknoloji, Birleşmiş Milletler Anayasası'nın imzalandığı tarihteki şartları etraflıca anlamayı imkânsız kılarak dünyamızı değişime uğratıyor. | Open Subtitles | التقنية الحديثة تنظم عالمنا بطرق كان من المستحيل فهمها عندما تم التوقيع على ميثاق الأمم المتحدة |
| Tüm bu Modern teknoloji, evrenden gelen ve tespit etmeye çalıştığımız son derece soluk ışıkları tamamen bastıracak güçlü sinyaller yayıyor. Dünya dışından, evrenin kalanından gelen ışıkları, ki bilesiniz diye söylüyorum, bu, evrenin büyük çoğunluğu oluyor. | TED | تضع كل هذه التقنية الحديثة إشارات قوية التي يمكن أن تغمر بالكامل هذا الضوء الباهت المتزايد الذي نحاول كشفه من بقية الكون خارج الأرض، الذي هو للعلم فقط يشكّل أغلب الكون. |
| Bu Modern teknoloji. | Open Subtitles | إنها تدعى التقنية الحديثة يا ستان |
| Evet ama güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre bu işi yapabilecek en ileri teknoloji ürünü donanımlar sizdeymiş. | Open Subtitles | نعم لكنني عرفت من مصدر موثوق بأنك أنت فقط لديك التقنية الحديثة للقيام بهذا النوع من العمل |
| Modern teknolojinin mucizeleri, ha? | Open Subtitles | أنها معجزة التقنية الحديثة, اليس كذلك ؟ |
| Şu saatlarde yeni bir gelişme var, "Olağanüstü Yüksek Teknolojilerin Birleşmesi" | Open Subtitles | وفيما يتعلق بحديث الساعة إتحاد التقنية الحديثة اللافتة للنظر |
| Bugünkü deve yarışlarında, kelimenin tam anlamıyla Modern teknoloji sürücü koltuğunda oturuyor. | Open Subtitles | ،في سباقات الهجن اليوم ...التقنية الحديثة هي من تقود الإبل واقــعــيــاً |
| Modern teknoloji. | Open Subtitles | التقنية الحديثة |
| Muhteşem. Modern teknoloji gerçekten harika. | Open Subtitles | التقنية الحديثة مذهلة حقًا. |
| Modern teknoloji gerçekten harika. | Open Subtitles | التقنية الحديثة مذهلة حقًا. |
| Peki bizim soyguncu, bu kadar ileri teknoloji ürünü bir silahı nereden ele geçirmiş? | Open Subtitles | قام هذا الرجل السيء بإطلاقها كيف حصل الرجل المسلّح على هذا النوع من التقنية الحديثة ؟ |
| Şimdi engelliler için ileri teknoloji alanında birçok iş olanağı var. | Open Subtitles | الآن هنالك الكثير من فرص العمل المناسبة لذوي الإحتياجات الخاصة في مجالات التقنية الحديثة |
| Modern teknolojinin bir armağanı. | Open Subtitles | -هدية من التقنية الحديثة . |
| Şu saatlerde yeni bir gelişme var, "Olağanüstü Yüksek Teknolojilerin Birleşmesi" | Open Subtitles | وفيما يتعلق بحديث الساعة إتحاد التقنية الحديثة اللافتة للنظر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 