"التقنيّة" - Traduction Arabe en Turc

• teknik
• teknoloji
• teknolojisi
• teknolojiyi
• teknolojinin
• teknolojik

teknik servistekiler verileri araştırdılar ve resmi görevlerinin bir listesini ele geçirdik.
قامت الخدمات التقنيّة بإستخراج بعض البيانات وتمكنوا من إيجاد قائمة واجباتها الرسميّة

Bu teknik, farklı tür insanların özelliklerini belirlemede kullanılacaktı.
هذه التقنيّة يمكن استعمالها لوصف أنواع مختلفة من الناس.

Belki de teknik geçmişim kendime aşırı güvenmeme neden oldu.
ربما خلفيتي التقنيّة جعلتني واثق من نفسي بشكلٍ مفرط

Geri dönmemiz için gereken teknoloji hiçbir yerde yok.
إنّهم في غايةِ البعدِ عن مستوى التقنيّة اللازمة لعودتنا

Yanılıyorsam bu teknoloji bir insanı öldürebilir.
لو كنتُ مخطئاً، لكانت هذه التقنيّة قتلَتْ انساناً.

Şimdiye kadar icat edilen en gelişmiş sepet çalma teknolojisi.
التقنيّة الأكثر تقدّماً لسرقة السلال على الإطلاق

Sana bu teknolojiyi nereden bildiğini soracağım zaman da gelecek.
سيأتي الوقت عندما أسألكَ كيف عرفتَ بأمر هذه التقنيّة.

Yani teknik olarak, bu sayılmaz bile.
20 فمن الناحية التقنيّة ، ذلك لا يحسب إطلاقاً

- Yahudilerde ölüler yakılmaz. - teknik olarak ben Yahudi değilim.
ــ إحراق اليهود ممنوع ــ لست يهودياً من الناحية التقنيّة

teknik olarak iki dakikalığına ölmüştüm.
من الناحية التقنيّة كنتُ ميتةً لحوالي ، دقيقتين

Bu tür teknik aletleri her zaman öğrenmemi söyler.
ماذا يا رجل؟ إنّه يخبرني أن أتعلم الأشياء التقنيّة طوال الوقت

Hareketi doğru yaparsan ve kılıç yeteneğini kullanırsan sistem teknik bağlantıları sağlayacaktır.
إذا قمتَ بإدخال الحركة بطريقة صحيحة وتفعيل مهارة السيف فسيحرص النظام على وصل التقنيّة

Onu teknik servise götürüp açtırmanı sabah da masamda olmasını istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تأخذه للخدمات التقنيّة وجعلهم يفتحونه، ويكون على مكتبي في الصباح.

Peter Eckersley gibi aktivistler bunu ulaşılabilir olmayan, internetin teknik bütünlüğünü bozacak bir hareket olarak gördüler.
‫النشطاء مثل پيتر إكِرسلي رأوا فيه تطاولا كبيرا ‫يهدّد السلامة التقنيّة للإنترنت نفسها

- Sanki uzay ve zamanı Möbiüs Şeridi haline getirecek bir teknoloji taşımıyoruz gibi, değil mi?
تقولها و كأنّنا لا نحمل التقنيّة التي بإمكانها ''طيّ الفضاء الزمنيّ مثل ''شريط موبيوس.

Bulduğum tek parmak izi seninkiler ve telefondaki teknoloji de ordu seviyesinde.
البصمات الوحيدة تعود لك، و التقنيّة الداخلية مصنّفة عسكريًّا.

Bu akşam sadece sendeki teknoloji merakı lazımdı, pantolonunun içindeki değil.
ما احتجتُ إلّا لفطنتك التقنيّة الليلة، لا ما في بنطالك.

teknoloji işi, hele de güvenlik meselesiyse 9'dan 5'e değildir."
الصناعات التقنيّة ليست عملا من الـ 9 إلى الـ 5 خصوصا ، حين يتضمن الأمر الحماية

teknoloji mevcut ancak bunun için önce beni taraman lazım ve bunu benden habersiz yapman mümkün değil.
فإنّ التقنيّة متوفّرة، لكن لإنجاز ذلك، لا بدّ لكَ من فحصي، ولا يمكنك فعل ذلك بدون أن ألحظ.

Görüntülerdeki konuşma şeklinin insan teknolojisi kullanılarak deşifre edilmesi imkansız.
طريقةُ تمويه الصوت تجعل حلّه غيرَ ممكن... باستخدامِ التقنيّة البشريّة.

Ailemin bu yeni teknolojiyi kontrol ettiği bir hayal.
حلم حيث تسيطر عائلتي فيه على هذه التقنيّة الجديدة

Ama jeomagnetik teknolojinin finansal kapasitesini gösterdiğimiz andan itibaren paraları kalmayacak.
لكنْ مُذ استعرضنا قابليّة نجاح التقنيّة المغناطيسيّة... لا مزيد مِن الأموال

Fakat zaman kısıtımız yüzünden ayrılmamız, gerekli teknolojik cihazları edinmemiz...
لكن بسبب قلّة الوقت المُتاح، فإننا سنحتاج للإنفصال، وجمع الأغراض التقنيّة المطلوبة