"التكاثر" - Traduction Arabe en Turc

• üreme
• Üremek
• üremeyi
• üreyen
• çoğalma
• üremekte
• yumurtlama

Yüzeysel olarak tutarlı bir durum, çünkü evrim üreme üzerinden gerçekleşiyor.
بشكل سطحي، يبدو هذا منطقيًا كون التطور يعمل من خلال التكاثر.

Bir ay icinde üreme mevsimi baslayacak ve o zaman kavgalar ciddilesecek ama simdi, yazin ortasinda, bu degis tokuslar zararsizdir.
سوف يبدأ موسم التكاثر في غضون شهر، و يصبح العراك أكثر جدية. لكن الآن في منتصف الصيف، هذه الحركات غير مؤذية.

Yani diğer bir deyişle üreme, cinsel aktivitenin tek hedefi midir?
إذن بعبارة أخرى، التكاثر هو فقط الهدف الوحيد المقبول للنشاط الجنسي؟

Yürümelerinin avcılardan kaçmak ve Üremek için eş bulmada önemli bir rol oynadığını düşünüyoruz.
نعتقد أن المشي ضروري للهرب من الحيوانات المُفترسة ولإيجاد زوج من أجل التكاثر.

Bu, dişilerin orta yaşta tamamen üremeyi durdurmak üzere evrim geçirmelerinin nedeni olabilir.
هذا قد يكون السبب في تطور الإناث للتوقف عن التكاثر في منتصف العمر

Aslında, üreme ile ölümün kaçınılmazlığının evrimsel olarak birlikte devreye girdiklerini söyleyebilirsiniz.
في الحقيقة، يمكنك القول بأن حتمية موت أجسادنا تدخل في الزمن التطوري في نفس اللحظة عند دخول التكاثر الجنسي

Bazı balinalar, insan gürültüsü çok yüksekse, önemli beslenme ve üreme alanlarından kaçınacaklardır.
قد تتجنب بعض الحيتان مناطق رئيسية للغذاء أو التكاثر إذا كان الضجيج البشري صخب جدًا.

Tanımın içinde üreme, metabolizma ya da evrim geçmeli mi sorusuna cevap arıyorlar.
يتسألون هل تعريف الحياة يعتمد على التكاثر, الأيض, أم التطور.

Galiba fikrinizin kilit noktası temel üreme sayısı R, R sıfıra olan takıntı.
إذاً، أعتقد أن فكرتك الرئيسية تدور حول عدد التكاثر الأساسي "R" أو "R0".

üreme bölgesine geri dönmek zorunda, Avrupa'ya, ...dünyanın diğer tarafına.
يجب علية أن يتحرك لمكان التكاثر في أوروبا على الجانب الآخر من العالم

Kumsalda başka kaybedenler de var ...üreme mücadelesinde.
على الشاطئ , آخرون قد ففدو أيضا في صراع التكاثر هذا

üreme konusunu konuşunca canım Üremek istedi!
كل هذا الحديث عن التكاثر يجعلني أريد أن أتناسل

Aslında, hayvani istek üzerine birçok düşünce var, ki bunlar yeniden üreme içgüdüsünden öteye götürüyor yolu.
في الواقع هناك مفاهيم جديدة كليّاً تتعلق برغبات الحيوانات تفتح أُفقاً جديدة تتعدى غريزة التكاثر

üreme döngüsünde kesin bir düşüş, nüfuslarında azalma ve birkaç kuşak sonra soylarının neredeyse tamamen tükenmesiydi.
دورة مشتتة من التكاثر وتناقص في أعدادها وبعد بضعة أجيال القضاء الكامل على هذه الفصيلة

Fakat yılda yaklaşık 40 km hızla yaklaşan mantar yüzünden kurbağalar, bilinen tüm üreme bölgelerinden kayboldular.
لكن مع الـفـطر إقتربت النسبه إلى ً25 ميل فى السنه فكانت الضفـادع تختفى بسرعه من كل مواقع التكاثر المعروفه لدينا

üreme mevsiminde, erkek, yaklaşık bir metre uzunluğundadır,
في موسم التكاثر, الذكور البالغ طولها 1 متر تقريباً

Fakat yeni Kraliçe'nin üreme için yeterli olgunluğa gelmesi yıllar alır.
لكن سنحتاجُ سنواتٍ لتبلغَ الملكةُ الجديدةُ سنّ التكاثر.

üreme mevsimi sona erdi ve Kuzey Kutbu'na sessizlik çöküyor.
اُسدل الستار عن موسم التكاثر ويعمُّ الصمت مجدداً أنحاء القطب الشمالي

Aslında insanlar, katil balinalar ve birkaç balina türü daha dişileri üremeyi bitirdikten sonra yıllarca yaşamaya devam eden tek türlerdir.
في الواقع، البشر والحيتان القاتلة وبعض الحيتان الأخرى هي الأنواع الوحيدة التي تستمر إناثها في العيش لسنوات بعد توقفها عن التكاثر.

Adipozya Baş Ailesi tarafından işe alındım. üreyen gezegenleri kaybettikten sonra yeni bir nesil gelişmesine yardım ediyorum.
لقد تم تعييني من طرف عائلة الأديبوزن الأولى لأقوم برعاية جيل جديد بعد أن ضاع كوكب التكاثر خاصتهم

Aslında, çoğalma isteği bir ilişkide çok önemli bir rol oynar.
في الواقع ، التكاثر يلعب دور هام

Hindistan'ın yarısı vejetaryan ama üremekte bir problemleri yok.
نصف الهند نباتيين، وليس لديهم مشكلة في التكاثر.

Bir daha yumurtlama dürtüleri onları zorlayana kadar gün ışığına geri dönmeyecekler.
ولن تعود إلى حيث ضوء الشمس حتى تدفعها غريزة التكاثر ثانية لتأتي.