"التلقيح" - Traduction Arabe en Turc

• döllenme
• aşı
• dölleme
• Tozlaşma
• polen
• aşılama
• tozlaşmanın
• tüp bebek

Mahkûmların bir çığ gibi yapay döllenme için başvurmalarını istemiyorlar.
حسناً، إنهُ لا يُريدُ بدأَ سيلٍ منَ الطلبات منَ السُجناء الذينَ يُريدونَ التلقيح الصناعي

Sık sık cinsel ilişkiye girmek, döllenme ihtimalini üzücü bir şekilde arttırır.
الجماع المتكرر و بنحو مثير يزيد إحتمالية التلقيح

En başta yaşanan birkaç sorundan sonra Wolong'daki suni döllenme programı çok büyük bir başarı yakaladı.
الاولى بعد المشاكل التلقيح الصناعي كان ناجح جدا.

Böylece hükümet genetik işaretleyicilerine göre kimlere aşı verileceğine karar verebilecekti.
لكي تستطيع الحكومة معرفة هؤلاء من يحتاجون التلقيح وتقويم علاماتهم الوراثية

Neden mi? Çünkü bir bilgiyi paylaşmak aşı yaptırmak gibidir.
وإليكم السبب: إن مشاركتكم للمعلومات يعادل التلقيح.

Bu "tahtakurusu seksi" ve bunu travmatik dölleme olarak adlandırabiliriz.
هذا هو الجنس في قراد الفراش هو ايضاً يسمى بجدارة صدمة التلقيح.

Hayattaki küçük şeyler, bazen unuttuklarımız, mesela Tozlaşma, gayet doğal karşıladığımız.
التي تحدث من حولنا اشياء نتناساها .. وننساها مثل التلقيح

Tabii ki eğer suni döllenme yoluna başvurursanız bu cinslerin hemen hepsinden melezler oluşturabilirsiniz.
بالطبع فلا شك أنك إذا استخدمت التلقيح الاصطناعي،‏ فيمكنك أن تهجن أية من هذه السلالات بأي سلالة أخرى منها تقريبا،‏

Evet. döllenme işlemleri sırasında sakladığım dosyamı geçenlerde çıkardım.
أخرجتُ الملفّ الذي احتفظتُ به أثناء قيامي بعمليّة التلقيح الاصطناعيّ.

Yapay döllenme yaşayacağım ve umarım bebek sahibi olacağım.
سأستعمل التلقيح الصناعي وعلى أمل ان أرزق بطفل

Şu yapay döllenme olayını ne kadardır araştırdığımı biliyorsun.
تعلم أني أجري بحثاً دقيقاً على مسألة التلقيح

Biliyorsun şu suni döllenme olayını etraflıca araştırdım.
تعلم أني قمت ببحث مركز على مسألة التلقيح

Özetle, döllenme mümkün değil.
خلاصة الكلام، أن عملية التلقيح غير ممكنة.

Bir çizelge hazırla.aşı için buraya gelen her hastayı kontrol ediyoruz.
أجلب المخططات, نحن ندقق كل مريض أتى اليوم اذا تلقى التلقيح المضاد

bütün bu aşı kayıtlarını dosyalabilirsin... hayır,yapamaz.
أنت يمكن أت تعيد كل ملفات التلقيح لا لايمكنه

CDC ile görüşüyordum, aşı protokolünü başlatmışlar.
أنهيت حواري للتو مع مركز التحكم في الأمراض. لقد بدأوا عملية التلقيح.

Örneğin; çocukları okula göndermek gibi. Anne babalar bu sayede para kazanabilir. Ya da çocuklarına koruyucu aşı yaptırmak gibi, anne babalar bunun için de ödeme alabilir.
على سبيل المثال، إرسال الأطفال إلى المدرسة، يمكن أن يحصل الوالدان على المال من ذلك، أوحصول أطفالهم على التلقيح أو التحصين، يمكن أن يحصل الوالدان على نقود من القيام بذلك.

Mary, anlamalısın ki operasyon başarılı olsa bile, suni dölleme her zaman işe yaramaz.
الآن، ماري، تفهمين بأنّه حتى إذا كانت العملية ناجحة التلقيح الصناعي لا ينجح دائما

Biz arılarla ortaklaşa evrimleştik çünkü Tozlaşma ve daha da fazlası son zamanlarda ekonomik bir ürün olarak arılara bağımlıyız.
إننا مشتركون جداّ في التطور، لأننا نعتمد على النحل من أجل التلقيح وبشكل أكثر حتى مؤخراً كسلعة اقتصادية

Kılıf öyle sıkı kapalı ki polen yayıcı böcekleri de dışarıda tutuyor.
غلاف الزهرة مُحكَم الإغلاق بشكل تام ولسوء الحظ تمنع التلقيح من الحشرات

aşılama protokolleri ile ilgili konuşabileceğimizi düşünüyordum. Kızamığı ele alalım.
كنت أفكر كثيراً بشأن برتوكول التلقيح فقط خذي على سبيل المثال لقاح الحصبة

Şimdi size tozlaşmanın nasıl olduğunu kısaca anlatayım.
دعوني أقدم لكم ملخصاً عن كيفية عمل التلقيح

Size sadece tüp bebek örneğini vereceğim.
سأقوم بإعطائكم مثالاً واحداً، وهو خاص بعملية التلقيح الصناعي.