"التلميحات" - Traduction Arabe en Turc

• ipuçları
• imalı
• işaret
• imalar
• imaları
• imalarda
• imadan
• işaretleri

İpuçları var, ama ipuçları gecelerin yanında nedir ki?
هناك تلميحات ولكن ما التلميحات مقارنة مع الليالي

Bilmiyorum. Ama elimizde bazı ipuçları var...
لا أعرف و لكنا قد حصلنا على بعض التلميحات

Bütün boktan imalı sözlerine rağmen... hiç dilini gırtlağına kadar soktu mu?
بالظبط لقد قام بكل هذه التلميحات والإشارات ولكن هل قام فعلا بمحاولة تقبيلك من قبل؟

Ben sana işaret verdiğimde yetkili biriymişsin havalarına gir.
سأعطيك التلميحات أنت كل عليك فعله أن تبدو وكأنك من السلطة

Kıyafetler, saat, okuduğu okulla ilgili usta imalar.
حسنا من الواضح انه نرجسي الملابس الساعة التلميحات الواضحة على مكان دراسته

Ve sonra bunun ne olduğunu yazdım. Ben bu ipuçlarını bu imaları alıyorum, ve bunların apaçık olduğunu idrak ediyorum, ve yine de öyle değiller.
وبعد ذلك كتبت,هذا هو ما حدث,حصلت على هذه التلميحات وهذه الادلة ثم ادركت انهم كانوا واضحين ولم يكونوا

O zaman neden Burnham Fox'taki iş ile ilgili imalarda bulunup duruyorsun?
لماذا تستمرين بتلك التلميحات (حول العمل في (بورنهام فوكس

Hatta lisede imadan hiç anlamayan öğrenci seçilmiştim.
في الحقيقة لم تم ترشيحي "أسوء شخص في فهم التلميحات" في المدرسة الثانوية

İşaretleri anlamıyordu ama Sue için sorun yoktu.
هو لم يكن يستوعب التلميحات لكن سو ظنت أنه لابأس بذلك لأن لديها وقت

Senden hoşlandığımı gösteren küçük ipuçları verip durdum.
كنت ألقي كلّ تلك التلميحات الخفيّة عن إعجابي بك

Sonra konuşmalar, ipuçları ve eleştiriler gelir.
ثم يأتي الكلام, و التلميحات و النصائح و الانتقاد

O da ağacın altına kutu hakkında minik ipuçları bırakmaya başladı.
وهكذا بدأتْ تقوم ببعض التلميحات بشأن صندوق ما تحت الشجرة

Ama otelde bazı ipuçları verdiler ve şüphelenmeye başladım.
لكن بدأت أشك في المنتجع بمجرد أن بدأوا التلميحات

Açıkçası arkadaşım olarak gördüğüm birinden böyle imalı sözler duymak beni oldukça kızdırdı.
وبصراحة، فإنني أشعر بالإنزعاج الشديد لهذا النوع من التلميحات.. من شخص ما كنت أعتبره صديقاً لي يوماً ما.

Pekala. Bu imalı önerini anlıyorum.
حسناً، بإمكاني فهم التلميحات

Mantıklı, çünkü senden sözel olmayan bir sürü cinsel işaret alıyorum.
أتعلم ، يبدو هذا معقولاً ، لإني كُنت ألاحظ بعض التلميحات الجنسية غير اللفظية منكِ

Cenazeye katılan herkes ondan bir tür işaret aldığını düşünüyordu.
تقريبا جميع من ذهبوا إلى الجنازة... ظنوا أنهم سيرونها وأنها ستقوم بإعطائهم بعض التلميحات

Dedikodular, imalar, bunlar söylenti yaratır.
الإشاعات, التلميحات تداول الشائعات والمعلومات غير الرسمية

Gayler, ucuz imalar dışında toplum içinde asla böyle şeyler konuşmazlar.
مثليو الجنس لا يتحدثون عن ذلك أبدا في العلن إلا إذا اقتصر الأمر على التلميحات الرخيصة

Konuyu saptırmak için her zaman cinsel imaları mı kullanırsın yoksa...
هل تستخدمين دائما .. التلميحات الجنسية ... لتتحاشين الحوار المهم أو

İnce imaları anlamak Justin'in olayı değil.
اجل, التلميحات الغامضة لم تكن ابداً امر جاستن.

Bildiğin gibi Magnolia, Frederick Dean'den ayrıldığından beridir, ümit edip, imalarda bulunuyordum, ve dün sonunda bana çıkma teklif etti.
ما تعلمين حسناً،كما دين (فريدريك و (ماغنوليا) أنفصلت أن (منذُ التلميحات بعض أعطي كنتُ يلاحظني ان أمل على

Geçtiğimiz sene Mitch'le Cam'e bunu yapabileceğim konusunda minik imalarda bulunmuştum.
خلال العام الماضي اطلقت بعض التلميحات لـ(ميتشل) و (كام) بأني متاح لتزويجهم

Bak, ben imadan pek anlamam.
انظري,أنا سئ جدا في التلميحات

Bazen sosyal işaretleri anlamakta güçlük çektiğimi söylemeliyim, özellikle kültürle arasında.
علي القول .. بعض الأحيان أقع في مشاكل عدم فهم التلميحات , خاصةً القادمة من ثقافات أخرى