"التلميذ" - Traduction Arabe en Turc

• öğrenci
• çırak
• öğrencisi
• kulağı
• Çırak'
• öğrencinin

Başta sebebini anlayamadım. Bir öğrenci bana yazılı bir tebligat getirdi.
في بادئ الأمر لم أعرف لماذا التلميذ أحضر لي رسالة تنبيه.

Ama bunu elde etmek için, o öğrenci üç görevin üstesinden gelmeli.
لكن ليفعل هذا .. فهذا التلميذ عليه أن ينجو من ثلاث مهام

Öğrenci: Evet. Dave Strudwick: Yani her birini takip ediyorsun. Öğrenci: Henry, burada bana yardım eder misin?
ديف سترودويك: حسنا فلتتعقب كلا منها. التلميذ: هنري، هل يمكنك مساعدتي هنا؟

çırak öğretmenini öldürmek istiyor.
التلميذ يحاول ان يقتل الاستاذ؟ امل ان تكون قريبا يا ريد

Ya da öğrenci her zaman ustaydı ama ustasının öğrencisi olduğu halde ustası olduğunu düşünmesini istemiştir.
أو التلميذ كان دوماً هو الأستاذ لكنه أراد الأستاذ أن يعتقد أنه الأستاذ في حين أنه في الحقيقة مجرد تلميذ

Sizlerden biri hatırlamaya zorlanacak olan öğrenci diğeriniz ise öğrencisine giderek artan cezalar vererek, hafızasını daha etkili kullanmaya zorlayacak olan öğretmen olacaksınız.
.. أحدكم سيكون التلميذ، الذي سيُجبر علي التذكر .. الشخص الآخر سيكون المعلم، الذي بالعقاب المتصاعد سيجبر التلميذ ..

Kimin öğrenci, kimin öğretmen olacağına kura çekerek karar vereceğiz.
وسنسحب لنري أيكما سيكون هو المعلم ومن هو التلميذ

Bilirsiniz, belki sizin için bir öğrenci bursu bile ayarlayabilirim.
انتى تَعْرفُى، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على الحُصُول لك على تخفيض التلميذ.

"öğrenci hazır olduğunda, hocası ortaya çıkar."
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Geç bir sonbahar gecesi, öğrenci ağlayarak uyandı.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

Öyleyse, bir öğrenci olarak... öğretmeninizi bilgilendirmeniz gerekir.
هكذا إذاً، لعبت دور التلميذ والآن ستقوم بإعلام مديرك

Burada yapmak istediğimiz hanginizin daha iyi öğrenci olduğunu bulmak.
وما سنقوم بعمله هو معرفة من منكم التلميذ الجيد

Baban bize ilk kılıç oyununu öğrettiğinde sen hep daha iyi öğrenci oldun.
عندما كان أبوك يعلمنا المبارزة كنت دائماً التلميذ الأفضل

Bir öğrenci öğrenir ve bir "L" alır, ya da iniş çıkışlarla bocalanıp durur.
إما ان يتعلم التلميذ و ينجح أو يتقلبوا في تعليمهم

Ve çırak tam vazgeçmek üzereyken, taşlar yerine oturur.
و في هذه اللحظة عندما يريد التلميذ الإستسلام التعاليم تتلائم

Bir süre sonra çırak usta olmuştur.
سيكون في وقت لاحق تحول التلميذ الى الاستاذ

"A" öğrencisi, notları yüksek olan Los Angeles varoşlarında yaşayan biri.
التلميذ "أ" صاحب درجات عالية يعيش في ضواحي "لوس أنجلوس".

İşte böyle! Boynuz, kulağı geçiyor.
هذه هي الروح المطلوبة التلميذ أصبح أستاذ

Bu yüzden kardeşler arasında o öğrencinin ölmeyeceğine dair bir söylenti çıktı.
.. ثم قل هذا للإخوة ، بأن التلميذ لا ينبغي أن يموت