"التماثيل" - Traduction Arabe en Turc

• heykeller
• heykelleri
• heykellerin
• heykel
• Melekler
• heykellere
• heykellerden
• bibloları
• heykelin
• Heykellerde
• biblo
• biblolar
• heykellerini
• heykellerinin
• Melek

Bu heykeller gibi pek çok gizem var.
هنالك الكثير من الغموض يحيط بهذه التماثيل.

Yaklaşık 20 yıldır bu heykeller üstünde çalışıyor ve her biri için çok detaylı raporlar tutmuş.
ودرسة التماثيل لإكثر من عشرين عاماً ولديها سجلات مفصّلة عن كل تمثال

Oh, kalın kalçalı, iri göğüslü ilkel heykelleri çok seviyorum.
اوه أُحبّ هذه التماثيل البدائية ذات الأفخاذ الضخمة والنهود الكبيرة

Uzun koridorlardan geçtiniz, heykellerin, fresklerin ve daha bir sürü şeyin yanından.
وبدأت تتنقل عبر الممرات الطويلة، تمر بجانب التماثيل و اللوحات الجدارية و العديد من الأشياء.

2003 yılında ABD öncülüğünde gerçekleştirilen Irak işgalini takiben bazı heykel ve eserler Bağdat'a geri taşındı, fakat bu heykel geride kaldı.
بعد اجتياح العراق بقيادة أمريكا عام 2003، تم نقل عدد قليل من التماثيل والتحف الى بغداد، ولكن بقي هذا التمثال في مكانه.

Aglayan Melekler sadece görülmediklerinde hareket ederler. Der efsaneler.
التماثيل الباكية لا تتحرك إلا عندما لا ترى أو هكذا تجري الأسطورة

Böylelikle heykellere bulaşan kanı ve yüzündeki o dehşet ifadesini açıklamış olabiliriz.
مما يفسر لماذا وجدنا الدم على التماثيل ونظرة وجه ذلك الرجل الخائف لم يكن يعلم ماذا كان يرى

Müzeler, üniversiteler, şehir merkezleri, bu heykellerin çoğu gerçekten heykeller değildir.
في المتاحف ، الجامعات ساحات المدينة معظم هذه التماثيل ليست تماثيل بالحقيقة

Tek parça Grekoromen heykeller.
شيء متناغم مع بعض التماثيل الرومانية اليونانية

Bu heykeller sırf taştan yapılmış gibi görünebilir. Ama benim için bir aile gibiler.
قد تبدو هذه التماثيل حجارة لا غير، لكنّها كالعائلة بالنّسبة لي.

Bana ve Ralph'e saldırıp elimdeki şu şeyi bize fırlatanların, Winters denen herife götürdüğün heykeller olduğunu söylesem bir yararı olur mu?
هل سيساعد إن أخبرتك إنّ التماثيل التي جلبتها لوينترس كانت تُطلق هذه عليّ وعلى راف؟

Bu heykeller sadece taş gibi görünse de onlar benim ailem sayılır.
قد تبدو هذه التماثيل حجارة لا غير، لكنّها كالعائلة بالنّسبة لي.

Ama onlar da buz heykelleri erittikleri için gittiler. -Tamam. -Oldu mu?
لكنها كانت تذوب التماثيل الجليدية لذا أعدناهم

Umanose Dağı'ndaki tapınakta kalan rakun Kumataro, heykelleri kaldırmak için yapılan dualardan biri sırasında kendini, yerel efsanelerde geçen beyaz tilki kılığına soktu.
كوماتارو , الراكون الذي ضل بمعبد في جبل اومانوسي حول نفسه الى ثعلب تعرفه الاسطورة المحلية جيدا خلال احدى جلسات الصلاة لازالة التماثيل

Şuradaki heykelleri gördünüz mü? Boğa heykeli onlar.
اعني انك ترى هذه التماثيل هناك ، هذه الثيران

Aslında bu heykellerin çoğunun kazı sırasında arkaları dümdüz bulunmuş--cam kadar düz...
فى الواقع، أغلب التماثيل عند إستكشافها، مؤخرتها ناعمة جداً، كنعومة الزجاج

Bu tarz heykellerin müzelerdeki etkileri nelerdir?
ما تأثير هذا النوع من التماثيل في المتحف؟

Daha fazla sahte heykel yapamayacağını bilmiyor musun? Tablolara benzemez bu.
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح

20. yüzyılın başlarında, arkeologlar Irak'ın kuzeyinde yer alan Hatra antik kentinde yüzlerce heykel ve arkeolojik eser keşfetti.
في أوائل القرن الـ20، اكتشف علماء الآثار مئات من التماثيل والتحف في مدينة الحضر القديمة، في شمال العراق.

Herhangi bir yasayan yaratigin göz temasiyla Melekler var olmayi keserler.
في نظر أي مخلوق التماثيل الباكية تتوقف عن التواجد

Onlar da bunun gibi heykellere not bırakırlardı.
لذا فإنها ترك تلاحظ في التماثيل مثل هذا.

Sarmaşıklardan ve heykellerden uzak, buradan uzak bir yerde.
بعيدا عن المنظر الجامعي وبعيدا عن التماثيل وبعيدا عن كل هذا

Hey, Nimish, 100 yıl sonra toprak altındaki tanrı bibloları şimdikinden 4 kat daha değerli olacak.
نميش ، بعد 100 سنة لاحقة ، عندما يجد الناس التماثيل تحت تلك الأرض سيتضاعف سعرها أربع مرات

Hadi, gidip heykelin birini temizleyelim.
انة انسان هيا بنا دعنا ننظف بعض التماثيل

- Onu gördüm. Bir filmde. Heykellerde mikro kameralar vardı.
رأيتها في فيلم، كانت هناك آلات تصوير صغيرة في التماثيل

Sadece domuz biblo koleksiyonumu tamamlamakla kalmayacağım ölü El-Kaide liderleri tabak koleksiyonumu da toplamaya başlayacağım!
ليس فقط سيمكنني إكمال مجموعتي من التماثيل لاكن سأتمكن من البدأ في جمع الألواح التذكارية لقادة القاعدة المقتولين

Bu korkunç biblolar, kasabanın insanları hakkında çok şey anlatıyor.
تلك التماثيل الرديئة تقول أشياء كثيرة عن الناس في هذه البلدةِ،أكثر من كلمات كثيرة.

Victoria'nın heykellerini satmak için tekrar o bölgeye taşındığını öğrenene dek.
فكرة بعيدة بالنسبة لي، جدا، حتى اكتشفت أن فيكتوريا فقط عاد إلى المنطقة لبيع التماثيل لها.

Vatikan putperest heykellerinin tamamını 1800 lerin sonunda imha ettiği için...
ولأن الفاتيكان دمر كل التماثيل الوثنية في أواخر القرن التاسع عشر.

Bu Aglayan Melek her neyse gerçekten tehlikeli, degil mi?
أياً كانت التماثيل الباكية فهي حقاً سيئة