"التملق" - Traduction Arabe en Turc

• yalakalık
• yağcılık
• yağ
• Dalkavukluk
• yalakalığa
• kıç yalamak
• yalakalıktan

Esek arabasından buna terfi etmek icin üç yıI yalakalık yaptım.
حسنا لقد تطلب مني ثلاثة سنوات من التملق لرفع درجتي من عربة الكارو التي يجرها الحمار

Çalışanlarımıza yalakalık yapalım ki, kimse çalışmasın ve dava edilmeyelim.
التملق للموظفين، لذا لا عمل يتم ولا نُقاضى

Bana yağcılık yapmıyorsun değil mi?
ووجدت لي المجموعة النادرة انت لاتحاولين التملق لي, أليس كذلك؟

Ekvatordaki bütün hayvanlar yağcılık yapmayı bilseydi Şükran Günü ve Cadılar Bayramı aynı güne gelirdi.
اذا كانت الحيوانات على طول خط الأستواء تستطيع التملق فسيأتى عيد الشكر وعيد القديسين... فى نفس اليوم...

İşimi kaybetmemek için yağ çekmem gerekeceği hiç aklıma gelmezdi.
لم أدرك أنه سيكون علي التملق كثيراً لأحافظ على عملي.

Dalkavukluk bu bataryaları doldurmaz sivil.
التملق لا يقوم بشحن هذه البطاريات أيها المدني

Ve bu ödülü sallabaşlığa, yalakalığa ya da kek yapımına vermeyeceğim.
ولن يتم منح الشرف بناء على التملق التذلل او صنع الكعك المكوب

Zavallı adam kıç yalamak için yaratılmış.
المسكين مخلوق لأجل التملق

Tüm bu yalakalıktan bunaldığı bir anda tercümana şöyle demiş:
... يصيبها الغثيان فعلا من كل هذا التملق

yalakalık seni her yere götürür.
سيحصل التملق عليك في كل مكان

Ggan gerçekten üstün takip yeteneğini ve yalakalık koşusunu gösteriyor ki, bunlar onun en çok bilinen özellikleri.
يظهر (دوجان) نشاطه في العدو و التملق المشتهر به

Pekala böyle basın ve fazladan 10.000 baskı yapın. Bay Renbe'ye daha sonra yalakalık yapabilirsin.
حسناً، اطبعه وانسخ 10 آلاف نسخة أخرى يمكنك التملق للسيد (رينبي) لاحقاً.

yalakalık yapma.
توقفي عن التملق.

yağcılık yapmak için bir dakika lazım bana.
دقيقة إضافية من التملق وسأعود إليك.

yağcılık etmeyi kesebilirsin.
يمكنك التوقف عن التملق

En azından ben yağcılık yapmadan bu tene kavuştum.
على الأقل أنفي بني بالفعل (يقصد أنه يحاول التملق كثيرًا)

yağ çekmek sana bir şey kazandırmaz. Ama denemeye devam et.
التملق سيؤدى بك لمصيبة لكن لا تتوقف عن المحاولة

yağ çekmek için iyi bir fırsat olabilir.
الليله فى بلده فيلمور و قد يكون الوقت المناسب للقيام ببعض التملق

Ben şahsen, karşılıklı yağ çekmelere asla doyamam ama korkarım ki, buradaki zamanımız sınırlı.
أنا بنفسي لا أكتفي من التملق للمسؤولين لكن أخشى بأن وقتنا هنا محدود

Dalkavukluk iyidir, altın daha da iyi.
التملق شيئاً جيّد، لكن الذهب شيئاً أفضل.

Dalkavukluk onların tarzı.
التملق هو السلوك المفضل لديهم

Dürüstlüğü yalakalığa tercih ederim.
أحسنت ، أفضل الصدق عن التملق

Birkaç dakikalık yalakalıktan sonra buradayım.
دقيقة إضافية من التملق وسأعود إليك.