| Kıpırdanmayı bırakıp oturur musun lütfen? | Open Subtitles | أيمكنك التوقف عن التململ والجلوس؟ |
| Kıpırdanmayı teşkil eden ne? | Open Subtitles | ما عقوبة التململ ؟ |
| Kıpırdanmayı kes ve yemeğini ye. | Open Subtitles | كف عن التململ وتناول عصائبيتك |
| Kıpırdanıp durma. | Open Subtitles | أوقف هذا التململ |
| Kıpırdanıp durma. | Open Subtitles | توقف عن التململ |
| Kıpırdanmayı bırak da erişteni ye. | Open Subtitles | كف عن التململ وتناول عصائبيتك |
| Kes şu Kıpırdanmayı! | Open Subtitles | توقف عن التململ! |
| Kıpırdanmayı bırak. | Open Subtitles | (كيري) توقّفي عن التململ |
| Kıpırdanıp durma. | Open Subtitles | -كفي عن التململ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 