"التميز" - Traduction Arabe en Turc

• ayırt
• mükemmeliyet
• sivrilmeye

"Ahlaki belirsizlik" ise "Televizyon programları, doğru ile yanlışı ayırt edebilmeme engel oluyor."
الغموض الأخلاقي هي عروض تلفزيونية . التي لا تقوم على التميز في الفرق بين الصواب والخطأ.

sonlara onlara sordum, ''Nasıl ayırt edeyim?
ومن ثم سألت كيف يمكن التميز بين الاثنين

Söylenen olayın gerçekten olup olmadığını ayırt edemeyebilir ya da gördüğü bir rüyayı gerçek zannedebilir.
هو ربما لا يستطيع التميز بين ما يقال له وما حصل فعلاً وبين الاشياء التي كانت مجرد احلام

Ironik bir şekilde bu elemanları hiç düşünmeyip hırs ve azim ile çalışıp sonuçlar yerine mükemmeliyet için çalıştığımda her şey kendi kendine geldi, tatmin olmak dahil.
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثاً عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمناً الرضاء.

Michelangelo kaderi resmetmeyi seçti, mükemmeliyet mirasını bırakmak için her birimiz için müşterek olan o evrensel isteği.
اختار (مايكل أنجلو) أن يرسم القدر، تلك الرغبة العالمية، التي نشترك فيها جميعا، ليترك إرثاً من التميز.

Bu bizi sivrilmeye iten bir düşünce.
بيئة للابتكار من خلال المنافسة إنها فلسفة تقودنا إلى التميز

Bu bizi sivrilmeye iten bir düşünce.
إنها فلسفة تقودنا إلى التميز

Dürüst olmak gerekirse, kız mısın erkek misin onu bile ayırt edemiyorum.
بصراحة , أنا لا أستطيع التميز حتى بأنك فتاة أو رجل

Pekala, onları, onları ve bizi ayırt edebilmemiz lazım.
يجب علينا ان نكون قادرين على التميز

Dediğimiz gibi kanunlar ırk ayırt etmezler ama, buğday tenliysen ve müslüman bir soyadına sahipsen daha fazla dikkat çekersin.
بقدر ما نقول ، أحهزة تطبيق القانون لا تستخدم التميز العنصري ولكن إذا كنت تملك جلد لونه يميل للسمرة و إسم إسلامي فهذا يجلب مزيد من الاهتمام

Hem tümörler hem de yoğun meme dokusu mammogramda beyaz görünür. röntgen de bu ikisini genellikle birbirinden ayırt edemez.
لاني الاورام السرطانية والانسجة في الثدي الكثيف تظهر بالون الابيض على الماموغراف (تصوير الثدي بالأشعة السينية) ولايمكن للاشعة السينية التميز فيما بينهما

- mükemmeliyet beni çeker.
انا اقود إلى التميز.

- Evet, mükemmeliyet.
نعم ، التميز.

Yalnızca mükemmeliyet.
فقط التميز