"التناغم" - Traduction Arabe en Turc

• uyum
• uyumu
• ahenk
• ahengi
• harmonik

Ancak benim için böyle bir uyum sadece eşimle olur.
لكن بالنّسبة لي، مثل ذلك التناغم لايقبع إلاّ في سيّدتي

O ilk mavilik, gece ve gündüzün birbirleriyle uyum sağlama çabasıdır.
والمسحة الأولى من اللون الأزرق هي حيث يجتمع الليل والنهار ويحاولان خلق التناغم مع بعضهما.

uyum Mozart'ın size vermediği notalardır, ama bunu notalarının çelişkisi bir şekilde öne sürüyor.
التناغم هو النوتات التي لم يعطها لكم موزارت، ولكن بطريقة ما فالتناقض في نوتاته يدل على ذلك.

Notalarındaki tüm çelişkiler uyumu öne sürüyor.
كل التناقضات الكامنة في نوتاته تدل على التناغم.

Ama bu ahenk bozuldu ve şimdi arazi ağlıyor.
ولكن هذا التناغم اندثر والآن الأرض تنتحب

Dışarıda tutkuları, duyguları yaşamak gerekir sanat eseri ahengi içinde.
بمثل ذلك التناغم كما لو كنت تعيش في لوحة فنية،

uyum çözümden çok daha önemli bir şeyin öne sürülmesi.
التناغم هو افتراض شيء أكبر حجما من الحل.

uyum evrensel ve kucaklayan ve sonsuzlukla ve anla ilgili bir şeyin öne sürülmesi.
التناغم هو اقتراح شيء شامل ومحيط وأزلي ولحظي في الوقت ذاته.

İhtiyacımız olansa uyum, temiz hava gibi şeylerdi.
ما نحتاجه هو التناغم هواء طبيعي, أشياء مثل هذه

Böylesi harika uyum sergileyen arkadaşların arasını ne bozabilr ki?
ما الذي يُفرق بين رجال قادرين على صنع هذا التناغم الرائع؟

Sarı saçları ve kazağın turuncu tonu harika bir uyum sağlayacak.
الشعر الأشقر يتناغم مع ألوان الحمضيات.. ودائماً التناغم ينتصر.

Kötü çocukluk geçirmiş kişilerin etraflarındaki yetişkinlerin duygusal durumuna uyum sağlayabilmeleri az görülen bir şey değildir.
و مِن غير المدهش كيف يتحوّل الأطفال في العائلات سيّئة التعامل، إلى التناغم الكبير مع الحالة العاطفيّة للراشدين حولهم.

Bence birazcık uyum hepimize iyi gelebilirdi, değil mi?
أظن أننا نحتاج جميعاً إلى مزيد من التناغم

Ve perdeyi algılama yeteneği olmadan müzik ve melodi yapılması gerçekten zor şeyler. uyum ve benzeri şeylerden bahsetmiyorum bile.
وبدون القدرة على إدراك النغمة بشكل جيد، الموسيقى واللحن هي شيء من الصعب جدا القيام به -- لننسى التناغم وما إلى ذلك.

Ve hepimiz sürekli olarak bir uyum arıyoruz.
ونحن جميعا نسعى دوما لإيجاد التناغم.

Zamanındakilerle düşünce ayrılığına düşşe de, kâinattaki düzen ve uyumu görebilmişti.
الرجل الذى كان يبحث عن التناغم الموجود فى الكون كان مقدرا له أن يعيش فى وقت ملئ بالفتن

Çünkü bizim mükemmel uyumu sağladığımız dönem, o dönemdi.
لأنه في تلك الفترة وصلنا لحالة من التناغم المتكامل

Aynı akor uyumu olan ve birbiriyle karıştırılabilecek şarkılar buldum.
أنا فقط أجد الأغاني اللتي لديها نفس التناغم و أنشأ مسار يدمجهم جميعا مع بعض

İnsanlar ve doğa arasındaki bu ahenk istisna değil, kalıcı olmalı.
هذا التناغم بين الإنسان والطبيعة يمكنه ان يكون القاعدة لا يجب ان يطول الإنتظار

"Evrenin korosunda ahenk üreten şeyler bizim kısmi işitme duyumuza düzensiz gibi gelebilir."
هذا الذي ينتج التناغم في مسار الكون ربما يبدو غير متناعم لأسماعنا

Evrensel ahenk, parelel evrenler.
التناغم الكوني الأكوان المتوازية

Sesli okursan daha iyi olur böylelikle ahengi anlayabilirsin.
من الأفضل إن قرأتيه بصوت عالي لكي تستطيعي سماع التناغم

O yüzden harmonik bir gereksizlik olmuş.
انه مثل تدريب على التناغم