Ya büyük bir bahşiş bırakıyorum ya da kuru temizleme fişi. | Open Subtitles | أنا إما ترك معلومات سرية كبيرة جدا أو إيصال التنظيف الجاف. |
Demek istediğim kuru temizleme denen yeni bir yöntem olduğu. | Open Subtitles | أنت تعرف أنا أعني أن هناك طريقة جديدة .تسمى عملية التنظيف الجاف |
kuru temizlemeci yüzünden olmalı. Küçültmüşler. | Open Subtitles | بالتأكيد أن يكون كذلك لقد تقلص بسبب التنظيف الجاف. |
Kuru temizlemede ki adamın robot resmi geldi. | Open Subtitles | رسمة الرجل من مالكة محل التنظيف الجاف قد انتهت. |
20 yıl Kuru temizlemecide çalıştım. | Open Subtitles | عملت 20 عاماً في التنظيف الجاف |
kuru temizlemeden Carmen polisleri bu küçük torbalardan biriyle onu dışarı taşırlarken görmüş. | Open Subtitles | كارمن من التنظيف الجاف شاهد الشرطة يحملونه خارج الغرفة في تلك الأكياس الصغيرة. |
aynı zamanda içindeki kuru temizleme fişimide çalan. | Open Subtitles | وايضًا سرق ملابسي من محل التنظيف الجاف هذا الصباح مع بطاقة الشكوى بداخلها |
Bu yüksek sıcaklık kumaşa duyarlı sıvı yansıtıcı temel olarak kuru temizleme teknolojisine dayanır. | Open Subtitles | رائع إنه يقذف مادة تقلص الأقمشة بنفس تقنية التنظيف الجاف |
Ucuz karavan, pahalı kuru temizleme. | Open Subtitles | المقطورات إيجار رخيص لكن التنظيف الجاف غالٍ |
kuru temizleme kanı pişirmiş, sonuç alamayacağım şekilde yapısını bozmuş | Open Subtitles | التنظيف الجاف جفف الدم و تدهور لدرجة لا أستطيع أن أحصل على نتيجة |
Eğer o tüm her şeyimle ilgilenen birisi olmasaydı bugün masasına kuru temizleme fişini bırakamazdım. | Open Subtitles | كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها |
Babası kuru temizlemeci mi? Anne halka açık hamamda bilet satıyor. | Open Subtitles | والدها يعمل في التنظيف الجاف و والدتها تعمل في السونا |
kuru temizlemeci bu otel anahtarını, takımının cebinde bulmuş. | Open Subtitles | لقد وجد محل التنظيف الجاف بطاقة هذا الفندق في بدلتك هذا الصباح. |
kuru temizlemeci bir gömleğimi daha kaybetmiş. | Open Subtitles | محل التنظيف الجاف أضاع قميصاً آخر من أقمصتي |
Takım elbisem hala Kuru temizlemede. | Open Subtitles | زي ما زال في التنظيف الجاف. |
Kuru temizlemede. | Open Subtitles | التنظيف الجاف فقط |
Kuru temizlemecide kariyer yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل حالياً في التنظيف الجاف |
Bunları kuru temizlemeden aldım. | Open Subtitles | أتعلم,أنا.. أنا جلبتها من مغسلة التنظيف الجاف |
Kuru temizleyicide yanınızda duran kadın, pediatrideki...hemşire çocuğunu okuldan alan bekar anne. | Open Subtitles | ومن هي المرأة إلى جانبك في التنظيف الجاف... الممرضة... في طب الأطفال... |
Şefin kıyafetlerini kuru temizlemeye bırakmam gerekti. | Open Subtitles | أنا كان لا بدّ أن أخذ ملابس الرئيس من التنظيف الجاف. |
Neden size aniden kuru temizlemeciyi kapat diyorlar. | Open Subtitles | لماذا هكذا فجأة يخبرونا بأن نتخلى عن متجر التنظيف الجاف ؟ |
Ben üstüme mısır şurubu döktüm, ben de bunları almak için kuru temizlemeciye gitmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | لقد سكبت شراب كارو على ملابسي و كان علي الذهاب الى محل التنظيف الجاف |
Bakıcı gidene kadar bir saatimiz var şimdi işten çıkarsak, çok eğlenerek kuru temizlemeciler arasında gezebiliriz. | Open Subtitles | لدينا ساعة قبل أن تُغادر الحاضنة، لذا لو غادرنا الآن، فإنّ بإمكاننا الإهتياج ونُعالج أنفسنا برحلة لمحل التنظيف الجاف. |
O olmasa bugün kuru temizlemecinin faturasını bile masasına bırakamazdım. | Open Subtitles | كما لو انني لم استفيد منها بما فيه الكفاية حتى انني تركت فاتورة ملابسي من التنظيف الجاف على مكتبها |
Kuru temizlemeciden çıktım. | Open Subtitles | أنا قد غادر لتوه التنظيف الجاف. |
Ama kapanmadan evvel kuru temizlemecideki kıyafetleri almam lazım. | Open Subtitles | لكنني من المفترض أن أخذ التنظيف الجاف قبل هو يغلق |