"التهرب" - Traduction Arabe en Turc

• kaçakçılığı
• kaçamazsın
• kaçırma
• kaçakçılığından
• kaçma
• kaçmak
• kurtulmaya
• kaytarmaya
• kaçırmak
• kaçırmaktan hapse

Bu süreçte vergi kaçakçılığı da soruşturulursa o zaman ne yapacaksınız?
فى هذه العملية لو تم التحقيق معنا بسبب التهرب من الضرائب، ماذا ستفعلين إذن؟

Araştırmalarımda, mesela Zürih Üniversitesi'nde, medyaya yer alan İsviçre bankalarının vergi kaçakçılığı veya vergi yolsuzluğu gibi konularda kötü bir yeri olduğunu saptadık.
في بحثي، نجد، على سبيل المثال، في جامعة زيورخ، أن البنوك السويسرية الضالعة في وسائل الإعلام، وفي السياق، على سبيل المثال، من التهرب الضريبي، والاحتيال الضريبي، لديها تغطية سيئة في وسائل الإعلام.

Kabadayılıkla açıklamalardan kaçamazsın.
لا يمكنك التهرب من التوضيح من خلال السوقية

Ama bir kolluk gücü olarak vergi kaçırma konusunda bir kaç şey bilirim.
و لكن بصفتي ضابط منفّذ للقانون أتري, أعرف شيء عن التهرب من الضرائب

Her şeyi vergi kaçakçılığından elde ettiği kanun dışı mülk.
من أول حيازة غير مشروعة لسلاح حتى التهرب من دفع الضرائب

Mesuliyetten kaçma falan.
كما تعلمون، نوعا من التهرب فكرت في العودة الى الوطن و رؤية بعض الأصدقاء

- Bu, hayattan kaçmak. - Ben zaten hayattan kaçmak istiyorum.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها

Hala jürimden kurtulmaya mı çalışıyorsun?
أما زلت تحاول التهرب من الخدمة؟ أهذا هو الأمر؟

Çocuk bakımı ödemelerinden... kaytarmaya mı çalışıyorsun?
هل تحاول التهرب من النفقة أو شيء من هذا القبيل؟

Şimdi, vergi kaçakçılığı korkunç, um, hapis süresi hakkında kaygılı olduğnuzu biliyorum, fakat hazırlandığımız sürece...
التهرب من دفع الضرائب أمر مخيف وأنا أعلم أنك قلق بشأن... مدة عقوبة السجن. ولكن طالما أنك مستعد, فـ...

- Buda vergi kaçakçılığı demek ve 10 yıl eder. - Oh, aşalık herif.
هذه تهمة بعشر سنوات من التهرب الضريبي - انت قذر -

Bundan kaçamazsın. Yapmamız gereken bir video var.
لا يمكنك التهرب من هذا علينا أن نصور شريطنا

Bundan kaçamazsın. Nuka senin yüzünden öldü. - Hayır!
لا تستطيع التهرب مات نوكا بسببك

Benden bütün gece kaçamazsın.
لن يمكنك التهرب مني طوال الليله

Ama vergi kaçırma davası da açacaklardır... o zaman mahkum olursun.
و لكنهم سوف يعودون علينا إذا تم التهرب من الضرائب , و عندها سوف يأخذون ما يريدونه

Ne de olsa adamlar bizim vergi kaçakçılığından kaçtığımızı sanıyorlar.
لطالما من نتعامل يعرف باننا حفنة من الرجال تتهرب من الضرائب بتهمة التهرب الضريبي

Maliye Bakanlığı vergi kaçakçılığından içeri aldı.
. حاكمته وزارة الخزينة بتهمة التهرب من الضرائب

Sadece mücadele gerektiriyor diye hiçbir şeyden kaçma derdin.
لطالما قلت لي إنه يجب عدم التهرب من شيء... لمجرد أنه يرفع تحدياً...

-Bu, hayattan kaçmak. -Ben zaten hayattan kaçmak istiyorum.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها

Benden kurtulmaya çalıştığını anladım.
وأعتقدت أنه سيحاول التهرب بني

Her zaman işten kaytarmaya çalışıyor.
دائماً يحاول التهرب من شىء.

Aynı zamanda hamiline tahvillerin para aklamak, vergi kaçırmak ve yasa dışı ticari işlemler için kullanıldığının da farkındayım.
وأنا أعلم أيضًا بأن السندات تُستخدم من أجل غسل الأموال و التهرب الضريبي، وغيرها من المفعاملات التجاريّة الغير مشروعة.

Ve siz bir şekilde burayı iflastan korumayı, buraya el konulmasını engellemeyi ya da vergi kaçırmaktan hapse atılmamayı başarmışsınız.
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟