| Birisi içeri sızmaya çalışırsa diye havalandırma borularına güvenlik kapıları kurdurdum. | Open Subtitles | في فتحات التهوئة في حال حاول أحد الإقتحام |
| - Şu havalandırma yüzünden sanırım. - Hiç sorun değil. | Open Subtitles | ـ أعتقد أن فتحة التهوئة تلك تنفث الهواء مباشرة علي ـ ليست مشكلة |
| havalandırma sistemi 60'lardan beri yenilenemedi. | Open Subtitles | نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات |
| Bir daha havalandırmaya girmem! | Open Subtitles | لن ادخل مجدداً في فتحة التهوئة |
| Genel havalandırmadan diğer duvara yol var. | Open Subtitles | ها هو عمود التهوئة الرئيسى فهو يؤدى إلى الخارج وراء الجدران |
| havalandırma sistemi 60'lardan beri yenilenemedi. | Open Subtitles | نظام التهوئة في هذا المكان لم يُحدّث منذ الستينيّات. |
| Tavan fayanslarını çıkarmaktan, havalandırma sistemine girmekten. | Open Subtitles | و إزالة قرميد السقف و الدخول إلى نظام التهوئة. |
| Şehir şebekesine girip gücü havalandırma sistemine aktarmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أحاول اختراق شبكة كهرباء المدينة لتوجيه الكهرباء لنظام التهوئة. |
| havalandırma borularında da bir adamımız var. | Open Subtitles | وسوف يكون هنالك رجال في أنابيب التهوئة |
| havalandırma ile irtibatlandırdığında sızıntılara dikkat et. | Open Subtitles | راقبي التسرب حينما تصليه بفتحه التهوئة |
| Spreyli ilacı yaymaya gelince mesela retrovirüsü, değişik şartları göz önünde bulundurmalıyız... hastaya yakınlık, parçacık boyutu, havalandırma düzeneği... | Open Subtitles | عندما ننشر دواء رذاذًا... مثل الفيروس الرجعي يجب أن نأخذ بالاعتبار عدّة عوامل: القرب من المريض حجم الجسيمات، نمط التهوئة... |
| havalandırma boruları mı? | Open Subtitles | فتحات التهوئة ؟ |
| - Anlatmaya çalıştığım şey şu ki kocası şu an havalandırma boşluklarında dolaşıyor. | Open Subtitles | (آندي)؟ المغزى أن زوجها يحبو خلال أنابيب التهوئة هذه الآن. |
| Tabii havalandırma sistemini önce devreye sokamazsak. | Open Subtitles | ما لم نعد تشغيل فتحات التهوئة أولًا... |
| havalandırma tüneli. | Open Subtitles | فتحة التهوئة... |
| - havalandırma sistemi başlamak üzere. | Open Subtitles | -أكاد أعيد تشغيل نظام التهوئة . |
| havalandırmaya kaçtı. | Open Subtitles | انه في نظام التهوئة |
| Peter havalandırmaya nasıl yetişti? | Open Subtitles | كيف وصل (بيتر) لفتحة التهوئة من داخل الزنزانة؟ |
| havalandırmadan birden çıkmasını beklemiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أتوقع أن أراه يخرج من فتحة التهوئة |
| Führer havalandırmadan geçen havanın kulaklarda basınç oluşturduğunu söylüyor. | Open Subtitles | القائد يعتقد أن الهواء المار عبر أنابيب التهوئة ... تنتج ضغط مفرط في الأذنين. وقال انه يعتقد أن ذلك يقلل من الكفاءة. |
| havalandırmadan gireceğiz. | Open Subtitles | او ندخل من نظام التهوئة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 