"التواصل بين" - Traduction Arabe en Turc

• arasındaki iletişim
• arasındaki iletişimin
• nasıl iletişim

Diğer yandan, insanlar arasındaki iletişim, çok daha karmaşık ve ilginç çünkü bizler görünenin ifade edilenin haricinde çok daha fazlasını hesaba katıyoruz.
بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيداً .. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك نستخدم اكثر من التعابير المباشرة

Bölümler arasındaki iletişim eksikliği büyük bir sorun.
المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام

Ömrübillah yalan söyle. Kadın ve erkek arasındaki iletişimin doğal yoludur.
الكذب للأبد, هو النموذج الطبيعي في التواصل بين الرجل والمرأة!

Moriarty ve Gaspar arasındaki iletişimin çift yönlü... olduğundan şüpheleniyorum.
اني اشك بقوة في ان هناك التواصل بين مورياتي و جاسبر كان من كلا الطرفين .

Fakat bunu düzgün yapmak için, omuriliğin nasıl çalıştığını, vücutla nasıl etkileşimde bulunduğunu ve beynin omurilikle nasıl iletişim kurduğunu anlamak çok önemlidir.
ولكن للقيام بهذا بصورة صحيحة، من المهم أن تفهم كيفية اشتغال النخاع الشوكي، كيفية تفاعله مع الجسم، وطريقة التواصل بين الدماغ والنخاع الشوكي.

Bu kısa elektriksel aktiviteleri deşifre etmeye çalışmak, yani nöronların birbirleriyle nasıl iletişim kurduklarını, bu kısa elektrik dalgalarının anı oluşturmada nasıl etkili olduklarını.
وأن أحاول بشكل أساسي تفسير كيف لهذه الدفعات الكهربائيّة المقتضبة، والتي تمثل صلة التواصل بين الخلايا العصبيّة، كيف لهذه الدفعات المقتضبة أن تسمح لنا بتشكيل ذاكرة جديدة أو لا.

Ejderha ile sürücüsü arasındaki iletişim iki yönde işler.
التواصل بين التنين و فارسه يجب ان يكون متبادل

Duyma engelli İsrail askerleri ile duyabilenler arasındaki iletişim sivil hayattakiyle aynı prensipler üzerinden ilerliyor.
التواصل بين الجنود الإسرائيلين الصُم وغيرهم من الجنود الذين يسمعون يتم بنفس الوسائل التي يستخدمها الصم بشكل عام مع عامة الناس الذين يسمعون بصورة يومية.

Bay Blunt ve Bay Daniels arasındaki iletişim problemi sebebiyle, müvekkilim kendisine yönelik yasakları tam olarak anlamamıştır.
نظراً لغياب التواصل بين السيد (بلانت) والسيد (دانيل) موكلي لم يفهم بشكل كامل

Huş ağacıyla Douglas göknarı nasıl iletişim kuruyordu?
كيف تم التواصل بين البِتيولا الورقية والشوح نوع "دوغلاس"؟