"التواصل معهم" - Traduction Arabe en Turc

• Onlarla iletişim
• temasa
• onlarla bağlantı
• onlarla irtibata
• onlarla iletişime

Ya da, Onlarla iletişim kurabileceğim bir makine yapamadım.
أو أنني مؤهل لبناء آلة يمكنها التواصل معهم

Neden ben Onlarla iletişim sağlayamazken sen sağlayabiliyorsun?
كيف لا أستطيع التواصل معهم بينما تستطيع أنت؟

Sesleri Onlarla iletişim kurmak için kullanabilirsek belki bir şekilde onları kontrol edebiliriz.
...اذا استطعنا استعمل الاصوات في التواصل معهم بطريقة أو باخرى ربما بامكاننا أن نسيطر عليهم

Yıllarca konuşmaktan, karşılaşmaktan kaçın sonra bir yabancıyla temasa geç.
بالكاد يتكلم مع شخص ما لسنوات ، تجنبهم حتى ثم التواصل معهم عن طريق غريب ؟

Hava düzelene kadar onlarla bağlantı kuramayacağız.
سوف لا نستطيع التواصل معهم حتى يتحسن الطقس

Pascal bütün bilgileri aldı ve onlarla irtibata geçmemi yasakladı.
(باسكال) حصل على كل المعلومات ومنعني من التواصل معهم

ama ben hala burdayım, eğer şanslıysak, onlarla iletişime geçeceğiz.
إن حالفنا الحظ ربما أمكننا التواصل معهم

Onlarla iletişim kurabilmem mümkün.
الأمر ممكن أستطيع التواصل معهم

Sinyali kaybettik. Onlarla iletişim kuramıyoruz.
لا توجد إشارة لا يمكننا التواصل معهم

Ultra tarafından yakalananlar onları hissedemiyoruz, bulamıyoruz, Onlarla iletişim kuramıyoruz.
هؤلاء الذين تُمسك بهم (ألترا) لا نستطيع الشعور بهم، -أو تتبعهم أو التواصل معهم ..

..birlikte Onlarla iletişim
يمكننا معا التواصل معهم

Yıllardır temasa geçmeye çalışıyorum.
لقد كنت احاول التواصل معهم لسنوات

Böylece onlarla temasa başladım... ...çünkü aslında bunu yapmam için bana izin verdiler... ...ve ben "Oraya gelmek ve neler bulduğumuz anlatmak istiyoruz.
لذا بدأت التواصل معهم -- لأنهم هم في الواقع من أعطوني تصريحاً لأقوم بكل ذلك -- و قلت، "أود أن آتي و أخبركم عما إكتشفنا."

Onlardan biri olmak istiyordu. Bu yüzden onlarla bağlantı kurdu.
كان واحداً منهم، كان بإمكانه التواصل معهم

Eğer Jedi'lar onlarla bağlantı kurabilirse zor durumda kalacaklar.
لو ان الـ (جيداى) كانوا قادرون على التواصل معهم فأن وضعهم كغير متحضرين مثار للشك

- Burası senin müşterin değil artık. onlarla iletişime geçmen yasaklandı.
يُحظر عليك التواصل معهم

onlarla iletişime geçmemek tuhaftı.
كان غريباً ، عدم التواصل معهم