"التوت البري" - Traduction Arabe en Turc

• yaban mersini
• yaban çileği
• yabanmersini
• böğürtlen
• kızılcık suyu
• yaban mersinli
• ahududu
• Kızılcıklar
• Yaban çileklerini
• Demek yabanmersinini-

Taze fasulye, tatlı patates ve yaban mersini sosunu unutmuşum.
لقد نسيتُ الفاصوليا الخضراء البطاطا , و صلصلة التوت البري

Bu akşam, bana yaban mersini veren kıdemli yapımcının ölümünü izleyeceksiniz!
سنعلن في عرض الليلة عن موت المنتج الأول الذي قدم لي التوت البري

Bu yüzden hediye yerine bir sepet yaban çileği alacak.
لذا فاجمع سلة من التوت البري بدلا من ذلك

yabanmersini gazozu da olabilir.
ربما البعض من التوت البري و الليمون و من ثم تستأجر

Onunla ben gittik böğürtlen toplamaya.
حسناً .. وكنا أحيانا نذهب لقطف التوت البري

Bir şişe kızılcık suyu için mi itiraf ettim? !
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟

Ama kusura bakma da, kesiliyorsa o yaban mersinli jöledir.
لكني آسف , إن قمتِ بتقطيعها أنه هلام التوت البري

Küçük bir zencefil kökü ve ahududu yaprağı o ilgilenir.
بعض جذور الجنزبيل و أوراق التوت البري ستشفيك من هذا

Arka arkaya izlettiğin için sağ ol ama hâlâ kulağımdan yaban mersini çıkarıyorum.
شكراً على اعادة العرض الفورية ولكنني ما زلت أخرج التوت البري من أذني, لذا أنا بخير

Bu akşam, bana yaban mersini veren kıdemli yapımcının ölümünü izleyeceksiniz
سنعلن في عرض الليلة عن موت المنتج الأول الذي قدم لي التوت البري

Tamam, yaban mersini olsun. Hepsi yaban mersinli turta yiyordur.
حسناً، التوت البري إذاً يتناولون فطائر التوت البري

Geçen ay babana yaptığın şu şaka öyleydi. Diş macununa yaban mersini doldurmuştun.
في الشهر الماضي عندما ملاتي فرشاة ابيكي بخلاصة التوت البري

Kulağına yaban mersini kaçınca çok acıyor.
نعم، يا رجل، انظر عندما ينمو التوت البري في الأذن، هذا يؤلم ، انظر

Isak, başka yaban çileği kalmadı.
عزيزي إسحاق ، ليس هناك . .. مزيدا من التوت البري

Doğrusu, yabanmersini suyu ihracatında hâlâ dünya lideri olduğumuza inanıyorum.
من العدل ان اقول اننا لا زلنا نقود العالم في تصدير عصير التوت البري

Her yer buram buram yabanmersini kokuyor.
كما إن رائحة كل شيء تفوح برائحة التوت البري.

Karahindiba otu, bir tutan dereotu, ve üstüne taze böğürtlen suyu.
خضرة الهندباء، وغصن من الشبت البري وعصير التوت البري كمرق

Ne yani, biraz kızılcık suyu içtim diye mi?
ماذا إذاً , أحتسي القليل من عصير التوت البري ؟

ahududu, buz...
وفي الأخير شراب الويسكي مع... التوت البري المثلج.

Kızılcıklar, kızıl derili gözü ve barutla doldurulmuş tatlı patates.
التوت البري ، "إنجن آيز" وبطاطا محشوّة بالبارود

Yaban çileklerini benim için kim topladı?
من جمع هذا التوت البري لي؟