"التورّط" - Traduction Arabe en Turc

• karışmak
• bulaşman
• bulaşmak

Belaya karışmak istemiyorum, dostum.
لا أريد التورّط في نوع من المشاكل هنا، لكن..

Bir cinayete karışmak istemedim, bu yüzden kaçtım.
لمْ أكن أرغب في التورّط بجريمة قتل، لذا فإنّي هربت.

Bir cinayet davasına karışmak istemezsin.
أنت لا تُريد التورّط في تحقيق بجريمة قتلٍ.

Ama Jake, bana bulaşman iyi olmaz.
أنتَ في غنىً عن التورّط معي

Yamuk işlere bulaşmak istemiyorum, dostum.
لا أريد التورّط في نوع من المشاكل هنا، لكن..

bulaşmak istemeyiz. Akıllı ol, bırak gitsin.
لا نريد التورّط بذلك بأيّ شكل من الأشكال تصرف بذكاء و انسى الأمر

Saçmalık. Av köpeği gibi kokluyorsun. karışmak istemiyorsun.
هراء، إنّك أشبه بكلب بوليسي، وإنّما لا تُريدين التورّط بالأمر.

Olaya karışmak istememiştim.
لمْ أكن أريد التورّط في ذلك.

Zannedersem Kral Ecbert böylesine bir kavgaya karışmak istemiyor.
على فرض ( أن الملك (إكبرت لا يريد التورّط بمثل هذه نزاعات؟

Olaya karışmak istemiyorsun, anlıyorum ama benle alay etme, Mike.
لا تـُريد التورّط في الأمر، لا بأس ...(لكن لا تعبث معي، (مايك

Zannedersem Kral Ecbert böylesine bir kavgaya karışmak istemiyor.
على فرض... أن الملك (إكبرت) لا يريد التورّط بمثل هذه نزاعات؟

Dinle, yeşil kart için sana borçlu olduğumu biliyorum, ama ben bu işe bulaşmak istemiyorum.
اسمع ، أنت تعلم أنني ممتنّة بشأن الـ "الغرين كارد" ، لكني لا أريد التورّط