"التوضيح" - Traduction Arabe en Turc

• Açıklayabilirim
• açıklama
• açıklamak
• Açıklaması
• açıklamaya
• Redding
• açıklayamam
• açıklığa
• açıklayabilir
• Açıklık
• Açıklardım
• aydınlatmak

Kötü gözüktüğünü biliyorum ama Açıklayabilirim.
حسنا. اعرف ان هذا يبدو سىء, لكنى استطيع التوضيح.

Bu biraz açıklama gerektiriyor.
الآن هذا الاختراع يحتاج قليلاً من التوضيح ..

Nedenini hiç sorma. Bazı şeyleri açıklamak zordur.
ولا تسألني لماذا فبعض الأشياء صعبة التوضيح

Açıklaması zor ama seni çok sevdiğini biliyorum.
. من الصعب التوضيح . لكن أعرف أنه كان يحبك كثيراً

Ben sadece bu odadaki erkeklere bir kadının neden kaçtığını açıklamaya çalışıyorum.
كنت احاول فقط التوضيح للعنصر الذكري بهذه الغرفة مالذي يدفع إمرأة للرحيل..

Redding, tandık geliyor.
التوضيح, هذا الاسم يبدو مألوفا.

Şimdi açıklayamam. Daha sonra anlatacağım.
أنا لا أستطيع التوضيح الآن سأخبركِ لاحقاً

Bu gerçekten rahatsız edici bir düşünceydi ve şükür ki bunu yüksek sesle söylemedim. Çünkü sonradan açıklığa kavuşturdum,
كانت فكرة ساخرة جداً، ولحسن الحظ لم أقلها بصوت مرتفع، لأنني حصلت على التوضيح بعدها.

Dinleyin, Açıklayabilirim. Bir ordu deneyine katılmıştım.
اسمع, استطيع التوضيح انا كنت بتجربة الجيش

Baba, Kızgınsın biliyorum, fakat Açıklayabilirim.
أبي، أعرف أنك غاضب، ولكن بإمكاني التوضيح.

- Ama bir saniyeliğine geri dönebilirsek demek istediğimi Açıklayabilirim.
لثانية واحدة فقط كي أتمكن من التوضيح. لديك رجل عمره 40 عام

Hayır. Asla sanıkların açıklama yapmalarına izin vermem. Çünkü bu kişiyi ters bir duruma düşürür.
كلا، غير مسموح للمتهمون التوضيح لأنهم يوضعوا في موقفاً محرجاً

Bu açıklama normalden kısaydı.
حسناً ، هذا التوضيح كان أقصر من المُعتاد

Bir açıklama beklemekten yorulduğunu biliyorum bu yüzden sana bir tane vermeye geldim.
أعلم بأنّك سئمت من انتظار ذلك التوضيح .. لذلك أنا هنا لإخبارك به ..

Bununla nasıl geçinebileceğini açıklamak istermisin?
هل يمكنكِ التوضيح لي كيف أتيتِ بهذا التصور؟

Şu ziyaretin olayımızla ne ilgisi var, açıklamak ister misin?
هل يمكنك التوضيح كيف تكون هذه السياره مرتبطه بقضيتنا؟

Bu kesinlikle bir mucizedir, Açıklaması Büyük Kanyon'dan çok daha zor bir mucize.
هذه معجزة حقيقية , أصعب بكثير في التوضيح من الجراند كانيون .

Şu anda Başbakan'ın bürosunda oturuyorsun. Olanların Açıklaması yapılacak ve sizden resmî özür dilenecek.
...لك مني التوضيح والاعتذار الغير رسمي...

Hadi, hadi, acele edin. Daha fazla açıklamaya gerek yok. - Hey.
اذهبا لا يستلزم الأمر المزيد من التوضيح لدينا أمر من القيادة العامة.

- Jane Redding, yatırımcı.
جين التوضيح, المستثمر.

açıklayamam. Her nasılsa benim bunları görmemi sağladığını düşünüyorum.
لا يمكننى التوضيح , بطريقه ما أعتقد انه سمح لى بأن أرى هذه الأشياء المدهشه

Neden bu kadar kızgın oldukları belli oldu. açıklığa kavuşturduğun için sağ ol.
الآن علمت لمَ هم غاضبين للغاية شكراً لكِ على التوضيح

O zaman kadının neden Dallas'ta olduğunu açıklayabilir misin?
حسنا، لربّما أنت تستطيع التوضيح كم هو ذلك ممكن متى هي في دالاس، بليد.

Açıklık getirmek için: Moleküler düzeyde parçalara ayrılıp...
لمجرّد التوضيح سيتفكك جسمي إلى جزيئات

Açıklardım ama nasıl olsa unutacaksın.
بإمكاني التوضيح ولكنك ستنسين فحسب

- Sadece aydınlatmak istedim.
حاولتُ فقط التوضيح.