"التوقيع على" - Traduction Arabe en Turc

• imzalamak
• imza
• imzalamayı
• imzalar
• imzalayamam
• imzalaman
• imzalamanız
• imzalayıp
• imzalamam
• imzalaması
• imzalarsın
• imzalayabilir
• imzalayacak
• imzalamadan
• imzalayarak

Elimizdeki tüm kaynakları kullanmadan bu programın idam emrini imzalamak istemiyorum.
لا أريد التوقيع على مذكرة موته حتى نستنزف كل المصادر الممكنة

24 Temmuz tarihli belgedeki bu imza dikkat çekici farklılıklar gösteriyor.
هذا التوقيع على وثيقة 24 يونيو يظهر بعض الاختلافات بشكل واضح

Pentagon ona onay verdi, ama gizlilik anlaşmasını imzalamayı reddediyor.
تم تصفيتها من قبل البنتاجون,ولكنها رفضت التوقيع على اتفاقية الخصوصية

Bu yüzden, merak ediyorduk da son dilekçemizi imzalar mıydın?
لذا، كنا نتساءل إذا كنت تودُ التوقيع على أحدث عرائضنا

Kusura bakmayın beyler ama ben bu raporu imzalayamam.
آسف جداً، أيها السادة لكننى لن أستطيع التوقيع على هذا التقرير

Eğer bize katılmak istiyorsan birkaç evrak imzalaman gerekecek.
إذا كنت تريد الإنضمام لنا فعليك التوقيع على بعض الأوراق

Bu formu imzalamanız gerekiyor.
أحتاجُ منكِ فقط التوقيع على هذا النموذَج

Bu maddeyi imzalamak cenneti yaşamak gibi.
التوقيع على الفقرة 14 مثل التوقيع لدخول الفردوس

Altı ay boyunca tanıdığım hiç kimseyle görüşemeyeceğimi kabul ettiğim kağıtları imzalamak sorun değildi.
حسناً، وافقت على التوقيع على أوراقكم و وافقت على عدم التحدث مع أحد لستة أشهر

Tam da ifadesini imzalamak üzereydi. Zaten ifadesini almıştım!
كانت على وشك التوقيع على بيانها، لقد استجوبتها مسبقاً

Çoğunlukla imza günlerinde, ki kitap yazarsan onu da hiç önermem.
خاصة عند التوقيع على الكتب ولا أنصح بذلك إن ألفتِ كتاباً

- Hey, Bubber! - Bir imza alabilir miyim?
أهلاً بابار أيمكنك التوقيع على أوتوجراف ؟

Vietnam Savaşı'na karşı dilekçe imzalamayı reddeden sensin.
أنت من رفض التوقيع على الألتماس . ضد حرب فيتنام

Toplantı başkanı kartını imzalar.
يمكن الرئيسة التوقيع على البطاقة الخاصة بك.

Üzgünüm ufaklık, bunu imzalayamam.
آسف يا صديقي، لا أستطيع التوقيع على ماركة هذه البطاقة بالذات

Bu yasal belgeyi imzalaman gerekiyor.
أريد منكِ التوقيع على هذه الوثيقة القانونيّة

Parayı almak için çekin arkasını da imzalamanız gerekiyor.
ويجب عليكِ التوقيع على ظهر الشيك لكي تحصلي على المال

Ayrıca üç özlü söz de ekledik çünkü ilk genomda sadece eserimizi imzalayıp daha derin birşeyler söylemediğimiz için eleştirilmiştik.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

Evet ve benim şirketim. İmzalamam gerektiğini söylediler.
نعم، وهي الشركة التي أعمل بها رأوا أني علي التوقيع على الاتفاق

Mahkeme atıyor. Bir hakimin imzalaması gerek.
المحكمة من تقوم بتعيين الطبيب النفسي ، القاضي يحتاج إلى التوقيع على الإسم

Bu Cumartesi bayiye gelip birkaç top falan imzalarsın diyordum.
لذلك كنت افكر في صفقه التوقيع على عدد قليل من الكرات أو اي شيء يوم السبت.

Lisede bunu yapmaya hiç vakit bulamadığın için... yıllığımı imzalayabilir misin diye sormak istiyordum.
بما أنك لم تكوني مشهورة أيام الثانوية كنت أتساىل إذا يمكنك التوقيع على كتابي السنوي

Bayanlar ve baylar Jane Lockhart çok satan yeni romanı "Ölümün kaçınılmaz"ı imzalayacak.
السيدات والسادة، وجين لوكهارت الآن يكون التوقيع على نسخ لها تحتل المرتبة الأولي بين الرسم البياني رواية جديدة، عليكقبضموتك.

Kontratı imzalamadan önce.
قبل التوقيع على الخط المنقط.

Buna göre, psikolojik durumumu imzalayarak onaylamayı reddetmişsin.
أستناداً لهذا لقد رفضتي التوقيع على سلامة حالتي النفسية