"التى لم" - Traduction Arabe en Turc

• hiç

İçimden gelerek söylüyorum, bana eşlik etmenizden hiç bu kadar zevk almamıştım.
التى لم أكن لأتوقعها أشعر بأننى لم أستمتع بصحبة مثل هذه أبداً

Beş yılda, İzlanda dışında hiç faaliyet göstermemiş olan bu üç küçük banka 120 milyar dolar borç aldı.
فى خلال خمسة سنوات قامت هذه البنوك الثلاثة الصغيرة التى لم تعمل أبدا خارج أيسلندا باقتراض 120 بليون دولار

Buralar ilk başta, şehirlerin hiç ilgilenmediği, terk edilmiş yerlerdi.
في البداية، شُيد جميعهم على النفايات والأراضي المهجورة التى لم تعيره المدن أي اهتمام.

hiç görmediğin numaralar da olabilir.
ربما انهم يعرفون بعض الحيل التى لم تعرفها من قبل

hiç kullanılmamış yeni iplerin seni tutacağını söyledin.
لقد قلت إن الحبال الجديده التى لم تستخدم

Yaptığım pek çok şeyi hiç görmedin. Bu, yapmadığım anlamına gelmez.
هناك الكثير من الأشياء التى لم ترانى أفعلها من قبل ، هذا لا يعنى أننى لا افعلها

Daha önce hiç görmediğim tüm o güzel yabancı şehirleri birlikte gördük.
كل هذه المدن الجميلة التى لم أراها من قبل ،رأيناها معاً

Bu kadar sağlamını hiç görmemiştim.
لم أرى أبدا أبدا من هذه الأشياء التى لم تمس.

hiç tanımadığım avukatım tekrarlayabilir mi?
أود من محاميتى التى لم أقابلها من قبل أن تعيد ما قالته

Kalabalık ve gürültülü ama çokda heyecanlı hiç bilmediğim renkler ile
الزحام والأصوات العاليه مثير جدا أيضا بالألوان التى لم اعرفتها من قبل

Benim için yap. hiç sahip olamadığım yaşamım için
من أجلى أنا, من أجل الحياة التى لم أعشها.

Başına hiç anıların geldi mi?
عِنْدَكَ الأحلامُ، أليس كذلك ؟ ذكريات الأشياءِ تلك التى لم تحدث لك

Ama basına hiç söylemediğim gerçek de şu.
الحقيقة التى لم اخبر بها الصحافة ابدا , هى , لا

Daha önce hiç olmayan eski sevgilim diyebiliriz.
من هذة، صديقتك؟ أنها أكثر مثل صديقتى السابقة التى لم أحصل عليها أبداً

Açıkça söyleyeyim. Fay benim hiç sahip olmadığım annem gibi.
سأخبرك بالأمر فاى مثل الوالدة التى لم احصل عليها

Bu hiç görmediğin kadın, manastır kapılarının ardından nasıl çıktı?
هذه المراءه التى لم تراها, محبوس خلف باب الدير؟

hiç yapmadığını söyledi, ama bugünlerde ısırılmamış bir kadın bulmak zor.
لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Senin hiç sahip olmadığın bir fırsattan onu mahrum mu bırakacaksın?
هل ستنكر عليه الفرصه التى لم تحضاها أنت من قبل ؟ ؟

Durun, yarısı kadar... Ya da hiç müthiş olmadığınız konusunda...
انتظروا ,نصف روعه كرين التى لم يكن عليها

En yakın arkadaşımı yüzüstü bıraktım, ve hiç istemediğim bir hayatı yaşıyorum.
أنا خذلت أفضل أصدقائى والأن أعيش الحياه التى لم أنتويها أبدا