"التي أريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istediğim

Ama umarım beni anlayabilirsin, sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

Yazmak istediğim hikâye elitler için moda akımı ile ilgili.
إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyor
وذلك يوصلني إلى الرسالة التي أريد أن تحملوها معكم إلى منازلكم وهي أنه يمكننا درء مأساة العموميات.

Ve son olarak vermek istediğim mesaj şu ki, bilinç bilimsel analize konu olan diğer bütün biyolojik olgular gibi, ve hatta bilimin geri kalanı gibi gerçek bir biyolojik olgu olarak kabul edilmelidir,.
و الرسالة التي أريد أن أترككم معها هي: يجب على الوعي أن يصبح مقبولاً كظاهرة بيولوجية صريحة خاضعة للتحليل العلمي مثلها مثل أي ظاهرة أخرى في علم الأحياء أو حتى في بقية العلوم الأخرى

Tartışmak istediğim ikinci düşünce ekonomik bölgeler.
أما الفكرة الثانية التي أريد أن أتحدث عنها فهي المناطق الاقتصادية.

Size bu kişisel özellikler ile iligili aktarmak istediğim nokta; hiçbir zaman ne kadar zeki olduğunuz ya da ne kadar bilgili olduğunuz ile alakası olmamasıdır.
والفكرة التي أريد أن أتركها في أذهانكم حول هذه الصفات أنها أساسًا ليست حول درجة ذكائك أو حول مقدار معرفتك.

Ama ben göstermek istediğim noktayı size burada göstereceğim.
ولكن النقطة التي أريد أن أذكرها ، سأريكم هنا.

Bugün paylaşmak istediğim büyük haber, gelecek ay Hindistan'ın son ayısını da kurtarma merkezimize alacağımızdır.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

İşte onlara aşılamak istediğim ruh bu!
تلك بالضبط هي الروح التي أريد أن أبثها فيهما

Sana söylemek istediğim şeyler var.
هناك الكثير من الأمور التي أريد أن أخبرك بها

Yapmak istediğim pek çok şey var.
يوجد الكثير من الأمور التي أريد أن أفعلها

Birlikte olmak istediğim tek kadın sensin.
ميشيل، أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها

Michelle, sen beraber olmak istediğim tek kadınsın... ve onsuz olamadığım tek kadın.
ميشيل،أنت الإمرأة الوحيدة التي أريد أن أكون معها والإمرأة لا أستطيع أن أكون بدونها

Şimdi senden duymak istediğim üç kelimeyi söyle.
والآن قل الثلاث كلمات فقط التي أريد أن أسمعها من فمّك

Yapmak istediğim o kadar çok şey var ki, sonunda pek bir şey yapmamış oluyorum.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد أن أقوم بها لكنني سأنتهي دون أن أكون قد قمتُ بالكثير منها

Garip, karışık, karman çorman fikirler ve doğru düşünemiyorum ve sana söylemek istediğim en basit şeyi bile söyleyemiyorum.
غريب و مشوش و فوضوي و لا أتمكن من ترتيب أفكاري ولا أتمكن من التعبير عن الأشياء الرئيسية التي أريد أن أقولها لكِ

Derhal yasalaşmasını istediğim bir kaç kanun maddesi var.
هناك بضعة أمور شرعية التي أريد أن يتم تشريعها سريعاً

Sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin çünkü babamız seni seçti.
أنتِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها لأن والدنا اختاركِ

Tiyatro kulübünde gerçekleştirmek istediğim rol.
إنها المسرحيّة التي أريد أن أؤديها عند إفتتاح نادي التمثيل