"التي أعطاها" - Traduction Arabe en Turc

• verdiği
• hediye ettiği

Bana annesine verdiği yeşil sediri getir Anamirl!
وأحضروا لي الأريكة الخضراء التي أعطاها والدته.

Lütfen bize yasanın polise verdiği yetkileri açıklar mısınız?
أيمكنك أن تشرح الصلاحيات التي أعطاها هذا القرار للشرطة ,لوسمحت؟

Brett? in Kramer? a verdiği şifonyeri gördün mü?
هل رأيت خزانة الأدراج التي أعطاها بيت لـ كرايمر؟

Mutlu oldukları dönemlerde kocasının hediye ettiği bütün mücevherlerinin satıldığı can sıkıcı ve herkese açık bir müzayede düzenlemişti.
والأحراج و السمعه الكبيره لكلّ المجوهرات، التي أعطاها أياهم عندما كانا سعيدين

Bu bana Kif'in sana verdiği diğer saati yediğim zamanı hatırlattı.
هذا يذكرني بذلك الوقت الذي أكلت فيه تلك الساعة الأخرى التي أعطاها كيف لكِ

Doktorun ona verdiği o haplarla çoğu zaman uyuyor olacak, değil mi?
أقصد، سوف تنام معظم الوقت بسبب الحبوب التي أعطاها الطبيب

Tanrı'nın kadınlara yaşaması için verdiği dirence sahipsin.
لديك القوّة التي أعطاها الرّب للمرأة لكي تعيش

Kız arkadaşına verdiği uyuşturucular, dikenli tellere takılarak ölmesine neden oldu.
المخدرات التي أعطاها لصديقته جعلتها تؤدي بحياتها إلى الموت على سلك شائك

Fakat Doktor, İsa'nın havarilerine verdiği güçle tedavi edebilir mi?
لكن أيمكن أن يشفي الطبيب بالقوة البسيطة التي أعطاها المسيح لأتباعه؟

Babamın sana verdiği şu şey hala sende mi?
ألا زلت تحتفظ بتلك الأشياء التي أعطاها لك والدي؟

O halde neden hala sana verdiği saati takıyorsun ?
إذا لم لا تزالين تريدين الساعة التي أعطاها لك؟

Fonu garantiye almadan önce bana verdiği talep listesinin bir parçasıydı.
كان من بين لائحة الطلبات التي أعطاها لي قبل أن أذهب لتأمين التمويل.

Mike'ın sana verdiği peçetede ne yazıyordu?
ما المكتوب في الورقة التي أعطاها لك , مايك ؟

Çocukken, babamın bana verdiği öğütlerin çoğu saçmalıktı.
عندما كنت صغيراً معظم النصائح التي أعطاها لي والدي كانت هراء

Şimdi de karşıma bu kağıt parçasıyla çıkıp Tanrı'nın bana verdiği yetkiyi kısıtlamak istiyorsunuz!
والآن تأتوا إليّ بهذه الوثيقة تـَسعون للحد من سلطتي . التي أعطاها لي الله

Ayrıca, Ian'ın ona verdiği çantayı da gördüm. Odanın içindeydi.
" ورأيتُ الحقيبه التي أعطاها أياها "أيان أنها في الغرفه

Her şeyden önce, bana verdiği tek gerçek yeni bilgi, ana tarafı atalarımın Batı Hindistan'lı oluşuydu, şimdiki Bombay civarı olan yerler.
و بعد كل شيء فإن المعلومة الجديدة التي أعطاها لي هي ان أسلافي من ناحية الأم كانوا من غرب الهند من منطقة مومباي الحالية

Hekim Jang Bin'in bana verdiği Yuan dönüştürücüleriyle karşılaştırmalıyım.
. هذه مصطلحات يوان التي أعطاها لي الطبيب جانج بين , انا يجب علي مطابقتهم معا

Gerald Lydon'ın verdiği Osmia avosettayı inceliyordum ama birden kaçtı.
لقد كنت أفحص النحلة التي أعطاها لي جيرالد ليدون ولكنها هربت