"التي أعطيناها" - Traduction Arabe en Turc

• verdiğimiz

Seth'e verdiğimiz diskin içine geri yükleme için dosya yüklemesini söyledim.
طلبت منها بناء خطة أحتياطية في الذاكرة المؤقتة التي أعطيناها لسيث

Size verdiğimiz hikâyeyi yayınlamadınız mı?
ألم تقوما بنشر القصة التي أعطيناها لكما؟

Tamam, biraz basınç hissedeceksin, ama sana verdiğimiz ilaçlar acı hissetmemeni sağlayacak
, حسناً , ستشعر ببعض الضغط , لكن مع الأدوية التي أعطيناها لك لن تشعر بأيّ ألم

- Hayır, onu ağzındaki enfeksiyon için verdiğimiz antibiyotikler iyileştirdi.
بالمضادات الحيوية التي أعطيناها له للبكتريا بفمه

Karınıza verdiğimiz steroidler, bebeğinizin ciğerlerinin gelişmesine yardımcı oldu.
الستيروئيدات التي أعطيناها لزوجتك سمحت لرئتي الطفلِ بالنّضوج

Onu öldürdü, daha sonra da terörist hücresi kurması için verdiğimiz silahları kullandı.
قتلها، ثم إستخدم الأسلحة التي أعطيناها له لبناء خلية إرهابية.

Yaşamak istiyorsan, sana verdiğimiz kimlikle sessizce yaşamalısın.
إذا كنتِ تريدين العيش، يجب أن تعيشي بهدوء وبالهوية الجديدة التي أعطيناها لكِ

Hayır! Yarışmacılara verdiğimiz mektup yenileme yaptığım bir binada bulduğum gerçek bir mektuba dayanıyordu.
كلاّ، تلك الرسالة التي أعطيناها للمُتسابقين

Bunun sonucunda hayata döndürme sırasında verdiğimiz ilaçlar geç etki etmiştir.
ممّا سبب تأخّر للإستجابة للأدوية التي أعطيناها إيّاها خلال عملية الإنعاش القلبي

verdiğimiz konsolosluktan hack yapıyorlar. Evet, zekiler.
وسحب المخترق من القنصلية التي أعطيناها لهم

Sana verdiğimiz para ne oldu?
ماذا عن النقود التي أعطيناها لك ؟

Bankaya verdiğimiz 7.605 doları da ilave edince 625.731 dolar oluyor!
بحساب الأموال التي أعطيناها ...للمصرف يكون المبلغ الكامل ستمائة وخمسة وعشرون ألفاً وسبعمائة وواحد وثلاثون دولاراً

Ona verdiğimiz görüntü yüzde 45 beyaz parazitti ama yine de tanımlamayı başardı.
هذه الصورة التي أعطيناها له %كانت مشوشة بنسبة 45 ومع ذلك تمكن من إعادة بنائها

Roger'a verdiğimiz disk hâlâ orada.
الذاكرة المحمولة التي أعطيناها لـ(روجر) مازالت هناك.

- Ona verdiğimiz şey yüzünden mi?
-من جراء المواد التي أعطيناها إياها؟

Ve de onlara verdiğimiz Mirakuru'nun tamamını kullanmışlar.
ولقد استنفذوا كامل عيّنة (الميراكورو) التي أعطيناها لهم.

Bak, seninle geçen gün Ralph'a verdiğimiz atış semineri ile ilgili konuşmak istedim.
إذن، اسمع، أردتُ شُكرك على حلقة ضرب الكرات الدراسيّة التي أعطيناها لـ(رالف) الأسبوع الماضي.