"التي ارتكبها" - Traduction Arabe en Turc

• işlediği
• suçlar
• tarafından işlenen

Bu nedenle mahkeme sizlerin işlediği suçu gözardı etmiyor; ancak belli bir yere kadar bu dış etkiler sebebiyle kışkırtıldığınızı dikkate alıyor.
لذا تتفهم المحكمة دون التغاضي عم فعلوا مع العلم أن الجرائم التي ارتكبها الرجال اعترفوا بذنبها

İnsani zaafları yüzünden işlediği günahlarını bağışla.
اغفر له خطاياه التي ارتكبها عن ضعف طبيعته البشرية

İşlediği bütün cinayetlerin tek ortak yanı şiddet içermesiydi, ama dünkü infaz şiddetten ziyade...
كل الجرائم التي ارتكبها لديها شيء واحد مشترك كان هنالك عنف، لكن تنفيذها لم يكن عنيفاً

İlişkinizi göz önünde tutarsak, bu adamın, işlediği suçlar vasıtasıyla mahkemeye çıkmasını istiyoruz.
نظرا لإهتمامك نحن نطالب بمحاكمة هذا الرجل عن الجرائم التي ارتكبها

Tahminimce Russell Edgington tarafından işlenen o adi suçtan beri süregelen ve yaygınlaşan vampir düşmanlığının bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum.
حسنا، كما ترين أه، يمكنني فقط أن أخمن أن تفشي معاداة مصاصي الدماء وكرههم منذ الجريمة الشنيعة التي ارتكبها راسل إدجنتون

Bana işlediği cinayetleri anlatıyordu, Şerif.
أتعلم , لقد كان يخبرني بشأن جرائم القتل التي ارتكبها أيها العمدة

MOSSAD, işlediği savaş suçlarının hesabını sormak istiyor.
الموساد يريد جعله يدفع الثمن غالياً على جرائم الحرب التي ارتكبها.

Escobar, Kolombiya halkına bu ülkeye karşı işlediği korkunç suçların hesabını vermek için adalet önüne çıkarılmalı.
يجب أن يتم تسليم إسكوبار إلى العدالة أمام شعب كولومبيا وتلقي العقاب على الجرائم الشنيعة التي ارتكبها ضد هذه الدولة

Oğlunuzun işlediği suçların sebebinin...
نريهم ان الجريمة التي ارتكبها ابنك نتيجة لــ... ........

- İşledikleri suçları görmezden gelemeyiz. - Rasheed'in işlediği suçlar.
تمحوا الجرائم التي ارتكبها رشيد

Bu yüzden vali olarak seçildiğimde işlediği korkunç suçlar için elektrikli sandalyeyi boyladığından emin olabileceğim.
لهذا السبب فعندما سيتم التصويت لي كحاكم سيكون في مقدوري ضمان وضعه على كرسي كهربائي على أثر كل الافعال الفظيعة التي ارتكبها

Kaçışı sırasında, asıl cezasına eklediği, yardım yataklık etme ve işlediği diğer suçlara bakarak diyebilirim ki, Bay Scofield ömrünün kalan kısmını parmaklıklar arkasında geçirecektir.
بهروبه ، و بتواطؤه في الجريمة و بالجرائم التي ارتكبها في مسيرته في مجمل كل هذا يمكنني القول أن (سكوفيلد) سوف يقضي

Hepimiz Ty'ın işlediği suçlarla yüzleşmesi gerektiğini biliyoruz ama işlemediği suçlarla değil.
نعلم جميعاً ان على (تاي) مواجهة تهم الجرائم التي ارتكبها ولكن ليس الجرائم التي لم يرتكبها

Targaryen Hanesi adına ailenize karşı işlediği suçları bağışlamanızı rica ediyorum.
بالنيابة عن آل (تارغاريان) أطلب منك السماح على الجرائم التي ارتكبها ضد عائلتك

Targaryen Hanesi adına ailenize karşı işlediği suçları bağışlamanızı rica ediyorum.
(ونيابة عن آل (تارغيريان... إنني أسألك المغفرة للجرائم التي ارتكبها ضدّ عائلتك.

Harem olarak bilinen bir hırsız çetesi tarafından işlenen 10 milyon değerinde bir mücevher soygunuydu.
وكانت هذه سرقة جوهرة كانت حصيلتها أكثر من 10 مليون $ في الماس التي ارتكبها طاقم سرقة يعرف الحريم.

- Tyson tarafından işlenen cinayetlere mi ait?
-المزيد من الجرائم التي ارتكبها (تايسون)؟