"التي تأتي من" - Traduction Arabe en Turc

• gelen

Yan taraftan ortaya doğru gelen bölümleri burada rahatlıkla takip etmek mümkün.
من السهل رؤية أجزاء الفك العلوي.. أو تلك التي تأتي من الجوانب.

Ve eğer Çin' den gelen rakamlar, şu an göründüğü gibiyse bu 40 yıl da sürmeyecek.
وإن كانت الأرقام التي تأتي من الصين مثل أي شئ كما تبدو الآن، فلن يستغرق الأمر 40 عاماً.

Tuvalete bağlı fıçı tapasından gelen sudan başka içilecek su yok.
لا توجد مياه للشرب، سوى تلك التي تأتي من حنفيّة متّصلة بالمرحاض.

Herkesin yukarıdan gelen emirleri takip etmesi beklenirdi.
كان يفترض بالجميع أن ينفذوا الأوامر التي تأتي من الأعلى.

Aynı yerlerden gelen... ...eti yiyiyoruz.
و نحن أيضا نأكل اللحوم التي تأتي من بعض نفس هذه الأماكن.

Demek ki medeni, demokratik ve özgür bir ülkenin 3'te 2'si yüksek otoriteden gelen her türlü emri yerine getirme kapasitesine sahip.
هذا يعني أنه في الديمقراطيات المتمدنة والبلاد الليبرالية ثلثي الناس مؤهلون لتنفيذ أي أوامر التي تأتي من السلطات العليا

Kazanılan savaş kişilerin sayısına değil cennetten gelen kuvvette bağlı.
فالفوز في المعركه لا يكمن في حجم الحشود بل في القوة التي تأتي من السماء

Sahilde oturup okyanustan gelen rüzgarın tuzlu kokusunu tadarsın, ve içinde sonsuz bir özgürlüğün sıcaklığını hissedersin,
انت تقف على الشاطيء وتشم الرائحة المملحة التي تأتي من المحيط, وتشع بداخلك بالدفيء بالحرية اللانهائية,

Arada bir önümüze gelen sorulardan biridir şirketler ne dereceye kadar [Dr Robert Hare] psikopat olarak düşünülebilir.
أحد الأسئلة التي تأتي من وقت لآخر إلى أي مدى يمكن أن في الاعتبار بأن الشركة

Güzel fikir, ayrıcalıklı dostumuzdan gelen her fikri kabul etmek.
خطوة ذكيّة أن تقبل كل الأفكار التي تأتي من ذلك الرجل

Duvadaki kurşun deliğinden gelen rüzgâr, mumu söndürüp duruyor.
الرياح التي تأتي من آثار الطلقات النارية التي في الجدار تطفئ الشمعة

Martha May Hendricks bodrumdan gelen cızırtılardan ve sebepsiz yere yer değiştiren objelerden rahatsız olmaya başlamıştı.
تنزعج من الأصوات التي تأتي من الطابق السفلي والأشياء التي غالبا ما تتحرك دون تفسير

Entelektüellikten gelen mükemmellik geçici olabilir.
الشُهرة التي تأتي من تفوّق فكري يمكن أن تكون سريعة الزوال

Düşmanından gelen merhamet de bir anlam da cehennem sayılır.
الرحمةُ التي تأتي من عدوّك كأنها الجحيم.

Elbette, ama kapıdan gelen davalar çok küçük.
بالتأكيد، ولكن القضايا التي تأتي من خلال الباب

Normal don değil. Dikiş işinden gelen şaşalı donlar.
لا أقصد السراويل العادية، بل السراويل الفاخرة التي تأتي من ورشة الخياطة.

- _ Sadece aileye hizmet etmek degil, ayni zamanda kidemli yoneticilikle gelen butun ikramiye ve ayricaliklardan faydalanmak demek.
ليست فقط لخدمة هذه العائلة لكن للاستمتاع بكل المميزات التي تأتي من موضع المدير التنفيذي

Bundan sonra bölgeden gelen her bilgi eksiksiz olarak bana bildirilecek.
من الآن فصاعدًا، جميع المعلومات التي تأتي من الموقع سيتم إخباري بها بدون نقصان كلمة واحدة حتى.

Böylece köpekler ve leş için gelen kargalar kovulurmuş.
لإبعاد الكلاب والغربان التي تأتي من أجل الجيف

Ve bu çok belliydi eğer ki biz dünyadaki bu sessiz yerleri yok edersek, dış yöne bakma yeteneğimizi kaybettiğimiz bir gezegende takılıp kalacağız, çünkü dış uzaydan gelen sinyalleri anlamamız mümkün olmayacak.
وكان واضحا جدا أنه، إن دمرنا هذه الأماكن الصامتة على الأرض، سوف نكون عالقين على كوكب من دون القدرة على النظر إلى الخارج ، لأننا لن نكون قادرين على فهم الاشارات التي تأتي من الفضاء الخارجي.