"التي تحدثت" - Traduction Arabe en Turc

• bahsettiğim
• sözünü ettiğin

Araştırma, adalet çalışmalarının sadece daha önce bahsettiğim becerileri oluşturmakla kalmadığını, başka türlü de ilerlediğini gösteriyor.
ويظهر لنا البحث أن العمل للعدالة لن يستمر من بناء كل المهارات التي تحدثت عنها هو في الواقع يذهب في الاتجاه الآخر.

Daha önce bahsettiğim kişilere dönelim.
لذا دعونا نذهب مرة أخرى إلى بعض من هؤلاء الناس التي تحدثت عنها في وقت سابق.

Size bugün bahsettiğim bölgelerin her biri her normal denekte yaklaşık aynı konumda.
كلّ من المناطق الدماغية التي تحدثت عنها لكم اليوم موجودة في نفس البقعة تقريبا لكلّ شخص عادي.

Eğer az önce bahsettiğim bu düzeni değiştirmek istiyorsanız yapmanız gereken tek şey kadın yönetmenler tutmak.
إذا أردت تغيير أيًا من النماذج التي تحدثت عنها للتو، كل ما عليك فعله هو تعيين مخرجات إناث.

Kendimizi sözünü ettiğin Tazı ve Tavşan oyunuyla eğlendirebileceğimizi düşündüm.
فكرت بأن نمتع أنفسنا بلعبة الكلب والأرنب التي تحدثت عنها.

İki saat on iki dakika sürdüğü söylenen daha önce bahsettiğim sayıyı hatırlıyorsunuz, değil mi?
أتتذكرون النقطة التي تحدثت عنها التي قيل أنها استغرقت ساعتين و12 دقيقة؟

Bu, bahsettiğim makaleye ile alakalı.
إن الأمر يعود إلى الورقة البحثية التي تحدثت عنها مسبقًا.

Yani Susan az önce bahsettiğim bu şirketlerin müşterilerinin yaptığı bir şeyi yapıyor, bizi yeniliğe yöneltiyor.
وسوزان تفعل شيء وزبائن كثيرة لهذه الشركات التي تحدثت عنها تفعل، فهي تجبرنا على الإبداع.

Peki büyük yırtıcılar ne olacak? Popüler ürünler, daha evvel bahsettiğim yeşil listedeki tuna ne olacak?
لكن ماذا عن تلك المفترسات الضخمة، تلك الكائنات المألوفة، قائمة التونة الخضراء التي تحدثت عنها سابقاً؟

bahsettiğim pisliklerden!
هذه هي الشخصيات القذرة التي تحدثت عنها سابقاً

Sonra bahsettiğim harika Dünya şeyleri var futbol, dönme dolaplar...
ثم هناك كل أشياء الأرض الجميلة التي تحدثت عنها، كرة القدم، والألعاب

Yirmili yaşlarının başında. bahsettiğim epik anlatımı biliyor musun?
إنها في أوائل العشرينيات أتذكر الرواية البطولية التي تحدثت عنها؟

Daha önceleri seks hayatımdan bahsettiğim zamanları hatırlıyor musun?
هل كان محباً رائعاً؟ أتتذكرين كل المرات التي تحدثت إليكِ عن حياتي الجنسية؟

Yine önceden bahsettiğim acil işe gideceğim.
لازلت أهتم بتلك المسألة المهمة التي تحدثت عنها مسبقاً

Bu noktaya kadar, bahsettiğim tüm teknolojiler silikon tabanlıydı, birler ve sıfırlar, ama orada başka bir işletim sistemi var: orijinal işletim sistemi, DNA.
حتى هذه اللحظة، كل التقنيات التي تحدثت عنها تمت على أساس مادة السيليكون، الآحاد والأصفار، ولكن يوجد نظام تشغيل آخر هناك: نظام التشغيل الأصلي، الحمض النووي.

Öncesinde bahsettiğim ideogram, ''Fırtına'' için ne oluyor?
الإيديوجراف التي تحدثت إليكم عنه قبل، ما هو بالنسبة لـ "العاصفة"؟

Bunlar ayarlanmış parmaklar -- onlardan altı tane var, ve onlar plan için topluca bahsettiğim prensipleri kullanır.
إذن هذه أصابع متجانسة -- هناك ستة منها، واستخدموا الآليات التي تحدثت عنها للتو حول التجميع لمخططنا

Yani sözünü ettiğin bu alan tehlikeli.
إذاً هي المنطقة التي تحدثت عنها

- Hani sözünü ettiğin şeyler. - Time Life.
التي تحدثت عنها سابقاً اليوم