"التي تركتها" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktığı
• bıraktığım
• bıraktığın
• kalan

Konuyu değiştirmek gibi olmasın ama babaannemin bana bıraktığı hediyeyi anlayamadım.
بدون أن أغير الموضوع لكنني لم افهم الهدية التي تركتها جدتي

"Tüm borçlar artık ödendi" dedin. Bu, Linea'nın bıraktığı mesajtı.
أنت قلت أنة قد تم دفع كل الديون و هذة الجملة الأخيرة التي تركتها لانيا خلفها أخر مرة

Ben de sana geride bıraktığım yaşantımın bir parçası olduğunu söylemiştim.
وأنا أخبرتك بأنها كانت جُزءاً من حياتي السابقة التي تركتها خلفي

"Gemiye binerken, ona bıraktığım notu düşünüyordum."
كنتُ أفكِّر بالملاحظةِ التي تركتها لها عندما ركبتُ على متنِ القارب

- Noel günü bıraktığın mesajdan bahsediyorsan uçağa bindikten sonra ancak okuyabildim.
التي تركتها في يوم العيد لم اتلقاها الا بعد ماشرعنا في الخطة

Bana bıraktığın mesaj buraya gelmem için bir hile ise--
إذا كانت الرسالة التي تركتها لي خدعة أخرى لإحضاري لهنا..

Ondan geriye kalan yegane şey Kaltak!
ــ أحد الأشياء الفليلة التي تركتها ــ يا لها من ساقطة

Birliğin bıraktığı malzemelerin envanterini istiyorum;... -...yiyecek, tıbbi malzeme, nakil aracı. -Envanter.
اريد جردا للمؤن التي تركتها الفرقه 43 البريطانية الطعام, الامدادا الطبيه, وسائل النقل

Süitte bıraktığı eşyalarını ona geri vermek için kaldığı kaldığı yere gitmiştim, oradan geliyorum.
حقيقة ، سأذهب إلى مكان إقامتها لإعادة أغراضها التي تركتها في الجناح

Büyük annemin hırsız babama bıraktığı yerden mi bahsediyorsun?
تعنين قطعة الأرض التي تركتها جدتي لأبي اللص

Terry'nin geride bıraktığı tek DVD'ler onlar.
إنهم الأشرطة الوحيدة التي تركتها تيري خلفها

Bana bıraktığı yetenekleri kullanmak istedim.
كنت أرغب باستخدام موهبتها التي تركتها لي

En son hapse girdiğimde burada bıraktığım giysilerim duruyor mu?
مازالت توجد لديكِ الملابس التي تركتها قبل ذهابي للسجن

Arkada bıraktığım projelere ve hayallere dönmeyi.
وأعود إلى كل المشاريع والأحلام التي تركتها خلفي

Apophis'in hizmetinden çıktıktan sonra Chulak'a döndüğümde, ben de bir hain olarak değerlendirildim, geride bıraktığım arkadaşlarım ve ailem için bir shol'va.
عندما عُدت لتشولاك بعد أن تركت خدمة أبوفيس أعتبروني أيضاً خائن، لأصدقائي و عائلتي التي تركتها ورائي

Sana bıraktığım listeyi aldın mı?
ـ مرحباً ، هل رأيت القائمة التي تركتها لك ؟

Hey bak ne diyeceğim, sana bıraktığım paketi aldın mı?
اسمع، أوصلتك تلك اللفافة التي تركتها لك؟

Bir saat önce bıraktığın sevgi muhtacı küçük bayan için hiçbir kelime.
ولا حتى كلمة عن تلك السيّدة المتيّمة التي تركتها قبل ساعة؟

Onu bıraktığın sokaklar öldürdü.
كان سيقتله الشوارع التي تركتها هي التي قتلته

Beni annemden kalan ıvır zıvırın üstüne yatmakla suçlamandan artık bıktım usandım.
إنتظر تشارلي تعلمين ، أنا تعبت منك بأعتقادك أني سرقتُ الفضلات التي تركتها أمي

Efendi V.V. ve müttefiklerimizden kalan verilere göre bu husus çok önemli.
واستنادا الى الوثائق التي تركتها الرئيسه في في ، هذه النقطه هي المناسبه.