"التي ترونها" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğünüz
• göreceğiniz

Burada gördüğünüz genişleyen bakteri topluluğu bir insan saçının eni kadardır.
المستعمرة البكتيرية المتنامية التي ترونها هنا هي عن عرض شعر الإنسان.

Ve bugün burada gördüğünüz yusufçuklar hemen dışarıda, kampüsün içinde, bu jenerasyonun gençliği.
واليعاسيب التي ترونها اليوم في الخارج، في الحرم الجامعي، هي نسل هذا الجيل.

Bu sahnede gördüğünüz yazıcı.
هذه في الحقيقة هي الطابعة، هذه التي ترونها على المسرح.

Burada gördüğünüz her bir bağlantı bir kimsenin söylediği bir şey ile içerikler arasındaki gerçek ğlantıları gösteriyor.
كل رابط من هذه الروابط التي ترونها المقدمة هنا هي علاقة فعلية كونت بين شئ قاله شخص ، بين قطعة من محتوى.

Ve göreceğiniz şeylerden biri erkekler çizgisinin ölüm oranının aşağı, aşağı, aşağı, aşağı, aşağı indiği.
أحد الأشياء التي ترونها هو خط الذكور معدل الوفيات ينحدر وينحدر وينحدر وينحدر

Bu gördüğünüz gri kutular, gerçek zamanlı kontrol sistemleri.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

Birkaç yıl içinde, çocuk felci yok edilmesine başlayan her ülke burada gördüğünüz dört ülke haricinde her üç çocuk felci virüsünüde hızla yok etti.
في خلال سنوات قليلة، كل دولة بدأت بالتخلص من شلل الأطفال بدأت بالقضاء على جميع الأنواع الثلاثة من المرض، باستثناء الدول الأربع التي ترونها هنا.

Orada gördüğünüz noktalar, her şeyin arkasındakiler onlar alg.
النقاط التي ترونها هناك، دعونا نقول خلف الكل، هي الطحالب.

Yani şu anda ekranda ekranda gördüğünüz ürünlerin hepsi aynı bu şekilde yapılmıştı.
لذا كل هذه المواد التي ترونها في الشاشة صنعت بنفس الطريقة

Burada gördüğünüz kovan uzun yıllardır Fenway Lisesinde.
هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة

Bu iki özellikle şu an gördüğünüz fotoğrafları yarattım.
وكانت تلك الخاصيتين اللاتي جعلنني قادراً على إنشاء الصور التي ترونها الآن.

Yani ekranda gördüğünüz noktaların çoğu birer yıldız değil, birer gökada, yani yıldız topluluğu.
معظم النّقاط التي ترونها على الشاشة ليست نجوما فردية، لكن مجموعة من النّجوم أو المجرات.

Orada yaptıkları şey ise, ağı, arkamda gördüğünüz dikey katmanlarda gösterilen üç farklı yıla bölmüş olmalarıdır.
وما فعلوه هنا أنهم في الواقع قاموا بتجزئة الشبكة في ثلاث سنوات مختلفة، ممثلة في الطبقات العمودية التي ترونها ورائي.

gördüğünüz kara noktalar aslında yeni çoğalan sinir hücrecikleri.
وتلك النقاط المسودة قليلا التي ترونها هي في الحقيقة خلايا عصبية جديدة ستتكون.

Yakında, beyninizin içine bakabilecek ve yönetebileceksiniz, orada gördüğünüz yüzlerce bölgeyi kontrol edebileceksiniz
قريباً، ستتمكنوا من رؤية ما بداخل أدمغتكم وبرمجتها، التحكم في مئات المناطق للدماغ التي ترونها هناك

Peter kolunu oynattığı zaman, orada gördüğünüz sarı nokta bu işlemin onun zihninin hangi bölgedesinde gerçekleştiğini temsil ediyor.
عندما يحرك بيتر يده، تلك النقطة الصفراء التي ترونها هناك هي الواجهة لعمل عقل بيتر كما يعمل

Ekranda gördüğünüz gama-ışını parlamasını dinlemek, kulağa, görünen parlamanın ötesinde bir şey getirdi.
إن الاستماع إلى انفجار أشعة غاما هذه التي ترونها على الشاشة جلب شيئا ما للأذن يفوق الانفجار الظاهر.

Ancak, bu videoda gördüğünüz beynin hareket sayısı tamamıyla doğru değil.
مع ذلك، فإن كمية الحركة التي ترونها في الدماغ في هذا الفيديو ربما ليست صحيحة على الإطلاق.

Şu an burada gördüğünüz görüntü, bir elektron mikroskobundan alındı.
الصورة التي ترونها هنا ملتقطة بواسطة مجهر إلكتروني.

Önceki gördüğünüz fotoğrafların çoğu Hubble uzay teleskobundan.
والكثير من الصور التي ترونها صور قديمة من المنظار الفضائي هابل.