"التي تستخدمها" - Traduction Arabe en Turc

• kullandığı
• kullandığın
• kullandıkları
• kullandığınız
• kullanır

Pompanın insulin vermek için kullandığı ve şekeri ölçtüğü iğneyi kuşatırlar.
يطوّق هؤلاء الإبرة التي تستخدمها المضخة لإيصال الأنسولين واختبار مستويات الغلوكوز.

Bu insan vücudundaki bütün hücre tiplerinin ve her bir hücre tipinin işini yapmakta kullandığı spesifik genlerin atlası olacak.
سيكون أطلس لكل أنواع الخلية في جسم الإنسان والجينات المحددة التي تستخدمها كل نوع خلية للقيام بوظيفتها.

Bunları yargılamak için kullandığın değerler nedir?
ما هي القيم التي تستخدمها للحكم على ذلك؟

Silah kullandığın elini koy.
ضع يدك التي تستخدمها لإطلاق النار على المنضدة

- Kadınların kendilerini güzelleştirmek için kullandıkları diğer şeylerle birlikte gizlenmiş.
انه مخفي مع المواد الأخرى التي تستخدمها المرأة لتبدو جميلة

Tırtılların kuluçka döneminde kendilerini korumak için kullandıkları hücre içi salgılar insanlarda virüs önleyici olarak davranıyor ve toksik değil.
الإفرازات التي تستخدمها الفراشة لتحمي نفسها خلال فترة الشرنقة تعمل مضاد فيروسات غير سام

Kesin kullandığınız mermiler de tekrar doldurulmuş dandiklerdir.
واراهن على ان الذخائر التي تستخدمها مُزَيفه ايضاً..

Bu terapi için kullandığınız kapları görebilir miyim?
هل يمكنني رؤية أحد الأكواب التي تستخدمها للعلاج؟

Seni parkta gezdirmek için o dilini tasma olarak kullanır.
أجل لسانك هي المقود التي تستخدمها كي تستعرضك حول الحديقة

Bütün bu Bitcoin ağı ve sistemlerinin kullandığı enerjinin küçük bir ülkeninkiyle eşdeğer olduğu tahmin ediliyor.
الأن شبكة البيتكوين وكل هذه الأجهزة الخاصة هناك تقدير بأن الطاقة التي تستخدمها تعادل طاقة دولة صغيرة.

Bilgisayarların kullandığı araçlara "transistör" deniyor.
الأجهزة التي تستخدمها أجهزة الكمبيوتر هي ما يسمى جهاز الترانزستور.

Tamam, Bunlar Prue'nun kullandığı parfüm ve kozmetik ürünleri gibi.
حسناً، إنَّ هذا هو نوع العطر الذي تستخدمه، برو و هذه مستحضرات التجميل التي تستخدمها أيضاً

kullandığı ilaçları nereden alıyor olabilir?
أين تحصل على الأدوية التي تستخدمها برأيكِ؟

O kullandığın kamera, gerçi, değil mi? Senin çekimlerinden saatlercesini izledim.
هذه الكميرا التي تستخدمها , صحيح لقد رأيت ساعات وساعات من توثيقك

Kurbanların kalbi için kullandığın çikolata kutusundan bahsediyorum.
أنا أتكلم عن قلوب الحلويات التي تستخدمها في ذلك الجنون الذي تقوم به

Sözlü olmayan iletişimlerinde- ki bu çok zengin- farklı durumlarda kullandıkları birçok ses olduğunu keşfediyoruz, ama aynı zamanda dokunuyorlar, duruş alıyorlar, hareketler yapıyorlar, ve ne yapıyorlar?
وجدنا في إتصالاتهم غير اللفظية -- وهي غنية جدا -- لديها العديد من الأصوات، التي تستخدمها في ظروف مختلفة، لكنها أيضا تستخدم اللمس، الوضع، الإيماءة، وماذا تفعل؟

Ya da belki böylesine sıradışı bir şekilde yavaş büyümek için kullandıkları mekanizmayı anlarsak bunu kanser hücrelerinde kullanıp hücre bölünmesini yavaşlatabiliriz.
أو ربما إذا اكتشفنا الآلية التي تستخدمها لتنمو بهذا البطء الشديد، سيمكننا تقليدها في الخلايا السرطانية وإبطاء الانقسام الخلوي.

Bölerek kullandığınız bölümlere ne diyorsunuz, "ekmekler" mi?
ماذا تسمي وحدات الخبز التي تستخدمها خبز ؟

Ve bence gelecekte göreceksiniz ki Tor gibi araçlar, OTR, PGP, Bitcoin gibi araçlar kullandığınız servis ve uygulamaların içine yerleştirilmiş olacak ve bundan haberiniz bile olmayacak.
ستدمج في الخدمات والتطبيقات التي تستخدمها ولن تعرف انها موجودة هناك نحن نريد تقوية الفرد، وحماية الضعيف

Eroin, duygusal kimyasallarımızla aynı alıcı mekanizmayı kullanır.
الهيروين يستخدم نفس الميكانيكيةالاستقبالية للخلايا التي تستخدمها عواطفنا كيميائياً

Bazı kabileler zehirli uçlu oklar kullanır.
هل تعرف الأسهم المسممة التي تستخدمها بعض القبائل؟