"التي تقول" - Traduction Arabe en Turc

• yazan
• diyen
• yazıyor
• söyleyen
• söylediği

Üzerinde altın yaldızla "Düğünümüz" yazan bu büyük beyaz etiket nedir?
ما هذه الجملة البيضاء التي تقول حفل زفافنا بكلمات ذهبية ؟

Bir de "işlerin kötü gitmesi durumunda bırakın dağınık kalsın" yazan kâğıtlardan getir.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه

İlk nokta kuralların önemiydi, gelip, mevcut tüm apartman sahiplerini rahatsız edemezsiniz diyen o kurallar gibi.
النقطة الاولى كانت اهمية الشروط, كتلك الشروط التي تقول لايمكنك القدوم وازعاج كل ملاك الشقق الموجودين.

Ne yani, sana ilk evet diyen kız ben miydim?
ماذا كنت أنا؟ الفتاة الأول التي تقول نعم

O protokolde benim arabamı almamız gerektiği de yazıyor mu?
التعليمات نفس التعليمات التي تقول خذ سيارتي ؟

Şu feragatları imzalayın eğer size bir şey olursa tamamen sizin suçunuz olduğu yazıyor.
وقعوا هذه الاوراق التي تقول أي شيء يحدث لكم إنه حتماً خطائكم

Özür dilerim. Burası doğruları söyleyen bayanın çaldığı yer mi?
المعذرة, هل توجد هنا المغنية التي تقول الحقيقة ؟

Güneş ufukta belirmeden önce tüm işaretler kalmanı söylediği içindir.
لهذا إننا نضع العلامات التي تقول ''غادر قبل غروب الشمس''

Yeşil kapısı olan ve kırmızı neonlarla "Hamburger" yazan başka bir mekânmış.
هو مكان آخر مع باب الأخضر "وإشارة النيون الحمراء التي تقول "بيرجر

5 Kasım saat 17.00'e kadar temizlik yapmam gerektiği yazan mektubu.
الرسالة التي تقول انه لدي حتى الخامس من نوفمبر في الساعة 5: 00 مساءاً حتى التطهير

Süslü püslü cupcakeler yapmayı bırakıp onun yerine "götüne girsin" ve "yala beni" gibi kaba şeyler yazan cupcakeler yapalım dediğimi hatırlasana.
أتذكر عندما قلت أننا ينبغي أن تتوقف عن صنع جميع هذا الكعك الوردي وصن واحدة التي تقول يعني كل الاشياء

Pekala, işe zamanında ve ayık geldiğimi yazan şu kağıdı imzalayabilir misiniz?
حسناً ، أيمكنكِ أن توقعي على هذه الأوراق التي تقول أنني ظهرت في العمل بالوقت المناسب وبشكل هادئ ؟

- Ben de öyle ama "Bana tecavüz ettiği için babandan nefret ediyorum ve onunla konuşmak istemiyorum" diyen anne olmayacağım.
حسناً , أنا أيضاً لكني لن أكون الأم التي تقول بأني لن أتحدّث إلى والدك لأني أكرهه بعد أن اغتصبني

"Hayır, Roma'ya gidemem." diyen bir kız.
غايل: هذه الفتاة التي تقول "لا أستطيع الذهاب إلى روما" حسناً.

O zaman, şöyle diyen şu basit dizeye rastladım, "Tanrıya günah çıkaran zavallı bir kul eğildi, boynunu büktü. "Yenildim" diye yakındı.
ثم مررت عبر هذه الآية البسيطة التي تقول : " عند كرسي الإعتراف للرب, روحٌ ضعيفة, سجدت, مطأطأةَ رأسها باكية " لقد فشلت"

Çünkü, gerçek adımın Sarah Walker olduğunu yazıyor, ki bu doğru değil.
(التي تقول بأن اسمي (سارا واكر والذي هو في الواقع غير صحيح

Neden zaman makinanın üstünde "Stewie Griffin'a aittir." yazıyor?
مهلا، لماذا الخاصة بك آلة الزمن يكون ملصقا التي تقول "ممتلكات غريفين ستوي؟"

Arkasında "Bayan G" yazıyor.
وهناك بعض الخربشة على الظهر " التي تقول " السيدة جي

Kadınların bir şampuanla Claudia Schiffer gibi görüneceklerini... söyleyen reklamlardan da bıktım.
وإعلانات الشامبو التي تقول أن شعري سيصبح مثل شعر كلوديا شيفر بعد مرة واحدة من شطف الرأس به.

Gözünün acayip olduğunu söyleyen hedef grup.
مجموعة الإهتمام التي تقول بأنكِ تملكين عينان غريبتان

Neyse ee, geylikten söz açılmışken, duygularımı ifade ettiğimi söyleyen bu formu imzalayabilir misin?
على كل حال، بالتحدث عن الشذوذ هل تمانع لو وقّعت هذه الإستمارة التي تقول أنني كُنت مُعبراً عن مشاعري؟

Devletin uyguladığını söylediği politikaları gerçekten uyguladığına güvenemezsiniz.
لا يمكنك أن تثق في حكومة لتنفيذ السياسات التي تقول إنها تنفذها

Bunlar, FBI'ın geçen hafta yılanlarını sattığını söylediği üç hayvan dükkanının yerleri.
التي تقول المباحث الفيدراليّة أنّها باعت أفاعي في الإسبوع الأخير -كم عدد أفاعي؟

Neyse, şimdi annesinin Bob Dylan kadar iyi olduğunu söylediği yetenekli bir müzisyeni alkışlayalım.
حسناً ، رحبوا الآن بالموسيقي الموهوب الشاب و التي تقول والدته بأنه (بوب ديلان) القادم