"التي تنتمي" - Traduction Arabe en Turc

• ait

Tekrar ait olduğu yerde, ne yapmak istiyorsan yapman için senin ellerinde.
رجع الي يديك التي تنتمي لها من الاساس لتفعل بها ما تريد

O, Amoeba krallığına ait olduğu bilinen, 700 cıvık mantar türünden bir tanesi
إنه واحد من ٧٠٠ نوعٍ معروف للوحل العفن التي تنتمي لمملكة الأميبا.

Bu adama ait bir karavan evinde:
في اللعبة المزدوجة التي تنتمي إلى هذا الرجل

Guido ve Vaccari bize ait olan iki bedene... bir dizi ilginç fikir esinleyecek şekilde mastürbasyon yapıyorlar.
لأنها الاستمناء هاتين الهيئتين التي تنتمي إلينا، يلهم بعض الأفكار المثيرة للاهتمام.

Senin ait olduğun canlı türünden nefret ederim.
انا بالفعل اكره الانواع التي تنتمي اليها

Ama bu güç aslında geldiği yer olan dünyamıza ait.
لكن مع القوة التي تنتمي الى حقها الشرعي الى الارض من حيث اتت لنسيان هذا, بعد ذلك استخدام

Çok isterdim ama bana ait olan bu bacaklar, kol, göz ve kulak 50 milyon dolara patladı.
ولكن تلك الأرجل ، الذراع ، والأذن ، والعين التي تنتمي لي. وتكلفتها تبلغ 50 مليون دولار.

Moorwenlere ait olan yer artık bizimdi.
الأرض التي تنتمي إلى الموروين الآن تعود لنا

Nasıl bir toplumsal sınıfa ait olduğunu tahmin edebiliyorum.
انا لا استطيع ان اتصور الطبقة الاجتماعية التي تنتمي اليها

İnancınızı değiştirmek zorunda ya da ait olduğunuz mezhepten ayrılmak zorunda değilsiniz.
لا داعي لتغير إيمانك أو تترك الكنيسة التي تنتمي لها

Nazi savaş vurguncularına ait sanılıyor.
التي تنتمي إلى المنتفعين من حرب النازيين.

Bu adama ait bir karavan evde.
في اللعبة المزدوجة التي تنتمي إلى هذا الرجل

Ağız kısmının özellikleri, böceğin nasıl evrimleştiğine ve neyle beslendiğine dair ipucu verirken aynı zamanda hangi takıma ait olduğunu belirlemeye yardımcı olur.
الميزات الخاصة بأجزاء الفم لدى الحشرة تساعد في معرفة الرتبة التي تنتمي إليها، في حين أنها أيضاً تقدم أدلة على كيفية تطورها وعلى ماذا تتغذى.

Aynı katmana ait olan ağaçların yan yana dikilmediklerinden emin oluyoruz, yoksa uzadıklarında aynı dikey alana sahip olabilmek için savaşacaklardır.
ونتأكد من أن الأشجار التي تنتمي لنفس الطبقة لم تغرس بجانب بعضها البعض، أو أنها سوف تصارع من أجل نفس المساحة الرأسية عندما تكبر.

Hepimize ait olan atmosferi ve okyanusları kirletebilir veya sorumluluk alabilir ve hepimize yardım edebilirler.
قد يلوثوا الغلاف الجوي والمحيطات، التي تنتمي لنا جميعاً، أو قد يكونوا على قدر من المسؤولية ويتمكنوا من مساعدتنا جميعاً.

Tanrı ile yüzleşmek için... bu dünyadan ayrılırken bana ait olan gayrimenkuller ve mülklerin hepsini en genç kardesimin büyük oğluna bırakıyorum.
عندما اغادرهذا العالم الانتقالي لوجه الله ، أترك جميع العقارات وغيرها من الممتلكات التي تنتمي لي ...

Onun tek güzel yanı olan "avla" kısmını aldım ve gerisini ait olduğu yere yani çöpe attım.
انها تاخذ الشي الوحيد الجيد من كلمه " باك جيمون = طاولة " الـ جيمون و تركت الباقي في القمامة اي المكان التي تنتمي إليه

ait oldukları insanlara ulaşamayacaklar.
أرجعها إلى الناس التي تنتمي إليها

Daha önceki Avatar'a ait dört oyuncağı seçtiğimi söylediler.
لقد قالوا بأني اخترت الأربعة عناصر نفسها التي تنتمي لل"أفتار" السابق.

Kardeş Xiong'a ait malları alan sen misin?
هل هو انت الذي أخذ البضائع التي تنتمي لل× "شيونغ"؟