"التي توفيت" - Traduction Arabe en Turc

• ölen
• vefat eden

Ve geçen yıl kanserden ölen annemi.
و فكرت في والدتي , التي توفيت بالسرطان العام الماضي

Millet, o dükkan Nicole Seavers'e geçen yıl ölen annesinden mirasmış.
أنتم يا رفاق,أنتم يا رفاق نيكول سيفرز ورثت محل بيع الزهور من والدتها التي توفيت قبل عام.

Lösemiden ölen de sen değilsin Cezayir'de depremde ölen de sen değilsin!
وأنت لست الوحيدة التي توفيت من سرطان الدم وأنت لست فقط احد الذين لقوا حتفهم في زلزال الجزائر

Bu eşikte yer alan ve benim en favorilerim arasındaki kişi; 10 yıl süren göğüs kanseri sonunda, geçen Temmuz'da vefat eden, siyahi bir kadın olan plasma fizikçisi merhum Dr. Claudia Alexander'dır.
واحد من الأمثلة المفضلة لديّ التميز الحديّ ذكرته الدكتورة الراحلة كلوديا ألكسندر، عالمة فيزياء البلازما سوداء البشرة، التي توفيت في يوليو الماضي بعد صراع 10 سنوات مع سرطان الثدي.

(Kahkaha) Bunun yerine, size geçen yaz vefat eden annemden bahsedeceğim.
(الطوبولوجيا = دراسة الأمكنة) (ضحك) بدلاً من ذلك، سأحدثكم عن أمي، التي توفيت الصيف الماضي.

Nisan'da ölen Misaki-chan verilen ilk kurbandı.
كانت ميساكي التي توفيت في أبريل أول الضحايا

ölen kız, yardıma ihtiyacım olduğunu biliyormuş gibi verdi onu bana.
تلك الفتاة التي توفيت أعطتني إياها كما لو أنها كانت تعلم بأني بحاجة للمساعدة

Arabada ölen kızdan bahsetmiyorsunuz herhalde.
أنت لا تقصد الفتاة التي توفيت في السيارة

Filmin adı "Evinde ölen Kadın".
انه يدعى المرأة التي توفيت في منزلها

Bu sabah ölen kizin arkadasiymis.
صديقة الفتاة التي توفيت هذا الصباح.

ölen de işte bu genç kadındı.
و هذه الضحية الشابة التي توفيت

Ama hapiste ölen Sandra Bland ise ailesi 500 dolar bulamadığından oradaydı.
ولكن (ساندرا بلاند)، التي توفيت في السجن، كانت هناك فقط لأن أسرتها لم تتمكن من توفير 500 دولار.

Çok genç yaşta ölen Kız kardeşim Patty'i düşündüm.
فكرت في شقيقتي (باتي) , و التي توفيت في عمر مبكر

O ölen kadın... Yaşlıydı.
تلك السيدة التي توفيت

Sanıyorum ki bugün kampüste ölen kız Kelly Owens'ı duydunuz.
أفترض أنـك سمعـت بخصوص (كيلي اونس)، الفتاة التي توفيت في الجـامعة اليـو؟

Weckler trafik kazasında ölen karısının halüsinasyonunu görüyormuş ve ben de şimdi suçlu olduğunu sandığım ama aslında gizli görevdeki bir polis olan eski sevgilim Drake'i görüyorum.
كانت تراوده رؤى عن زوجته التي توفيت بحادث سيارة (والآن أنا أرى (درايك