"التي قام بها" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığı
• yaptıkları
• yapmış olduğu

Öğrencilerin yaptığı bir proje kendisinin çok ilgisini çekmişti, buradan bir kitap çıkabileceğini düşündü ve bu öğrencilerle tanışmak istedi.
وأُعجب بشدة بأحد المشاريع التي قام بها الطلاب، وفكر أنه يمكن أن يَنتُج عنه كتابًا، وأراد أن يقابل هؤلاء الطلبة.

Bu onun yolculuğun hikayesidir bu devin yaptığı son yolculuk.
إنها قصة الرحلة الأخيرة التي قام بها هذا العملاق للأبد

Gözlemlediği gök cisimlerine dair yaptığı çizimler esrarengiz hassasiyetine tanıklık ediyor.
والرسوم التي قام بها للأجسام الفلكية التي لاحظها تشهد لدقته الخارقة

Diğerlerinin yaptıkları yolculuklarla gösterdikleri cesaretle ve göğüsledikleri zorluklarla kıyaslandığında benim Denver'a yaptığım yolculuk çok önemsizdi.
رحلتي الي دينفر,علي سبيل المثال كانت بلا معالم تماماً مقارنةً بالرحلات التي قام بها هؤلاء

- yapmış olduğu aramalar belli bir zaman diliminde.
-الفترة الزمنية التي قام بها بكل هذِه الإتصالات

Gerçek polislerin burada yaptığı bütün iyi işleri siler atar.
ستمحي كل الأعمال الجيدة التي قام بها رجال الشرطة الحقيقيون.

Cerrahım, 20 yıllık meslek hayatı boyunca yaptığı en zor organ nakli ameliyatı olduğunu söyledi.
والجراح صاحب خبرة مدتها 20 عاماً قال ان عملية الزرع التي قام بها هي اصعب ما قام به على الاطلاق

Ülkemizi korumak için yaptığı fedakarlıkları biliyor musunuz?
هل تعلم التضحيات التي قام بها ليخدم دولتنا؟

Babanın yaptığı son işlerden biri olmalı.
قد يكون أحد آخر الأشياء التي قام بها والدك

Tamam, yaptığı bazı şeyler yüzünden bunu hak etmiş olabilir.
حسناً ، ربما أستحقَ ذلك جراء بعض الأشياء التي قام بها.

Büyük kumandanımızın yaptığı fedakârlık insan ırkının tümüyle yok olmasını önlemişti.
فقط بفضل التضحية التي قام بها أعظم قائد لقوات شعوب الأرض فقد نجت وتجنبت البشرية الإبادة التامة

Sonunda yaptığı iyilik verdiği zarardan fazlaydı.
فعل الكثير من الأمور الجيدة أكثر من الأمور السيئة التي قام بها

Alberto'nun son yaptığı işlerin faturaları var burada.
هذه هي الفواتير من المهام القليلة الأخيرة التي قام بها ألبرتو

Gözlemlediği gök cisimlerine dair yaptığı çizimler esrarengiz hassasiyetine tanıklık ediyor.
الرسومات التي قام بها للأجسام الفلكية التي رصدها صادقت على دقتِه الخارقة.

Bu zamana kadar yaptığı tüm işlere bakarsak.. ..bir resim, bir icat yok.
بالرغم من كل إنجازاته التي قام بها ألا يوجد لوحة واحدة، أو اختراع واحد

Bunlar da onun yaptığı binlerce otopsi.
هذه هي الآلاف من عمليات التشريح التي قام بها

Bu takımın ve ailelerin yaptıkları fedakârlıkları hiçbiriniz bilmiyorsunuz.
لا أحد منكم يعرف التضحيات التي قام بها هذا الفريق وعائلاتهم أيضاً.

Hayır demek istediğim, gerçekten Colonial Times'da. Cesur kadın ve erkeklerin tarihi yazdıkları yer, zor zamanlarda çok fazla fedakârlık yaptıkları yer...
لا ، لا أقصد في زمن المستعمرة الأفعال التي قام بها الرجال الشجعان والنساء

Jane Jacops, Stanley Milgram, Kevin Lynch'in yapmış olduğu bir takım klasik deneylerin güzelliği ve yaratıcılığı ile büyülendim.
أصبحت أسير الجمال والعبقرية لتجارب العلوم الاجتماعية التقليدية التي قام بها كل من (جين جاكوبس) و(ستانلي ملغرام )و(كيفن لينش).