"التي قلتها" - Traduction Arabe en Turc

• söylediklerin
• söylediğin
• anlattığın
• söylediğim
• söylediklerim
• söylediklerinin
• Söyleyemeyeceğin
• söylediklerimin

Dinle. Bilmek istiyorum, bana geçen gün söylediklerin...
أردت أن أقابلك لأقول لك بأن الاشياء التي قلتها في ذلك اليوم

O mahkemede söylediklerin, yargıcı müthiş etkiledi.
تلك الأشياء التي قلتها في المحكمة أثـرت كثيـراً في حكم القاضي

söylediğin korkunç şeyler için, sana teşekkür etmeyeceğimden oldukça eminim.
أنا متأكدة بأنني لن أقوم بشكرك للأشياء الفظيعة التي قلتها

Bu iyiydi. Hatta dün akşam anlattığın fıkradan bile komikti.
هذا مضحك، حتى أنه أكثر طرافةً من تلك النكتة التي قلتها بالأمس

Daha önce hiçbir yere gitmemiş olman konusunda söylediğim şeyler için üzgünüm.
آسفة بخصوص تلك الأشياء التي قلتها عن عدم ذهابك لأي مكان قط.

Senin hakkında söylediklerim doğru değil.
وكل تلك الأشياء التي قلتها عنك, ليست صحيحة

Bir Zeta yöneticisi, ve söylediklerinin bazıları hoşuma gitmiyor.
أنا المسؤولة عن منزل زيتا ولم تعجبني الأشياء التي قلتها

Benim söylediğim "Televizyonda Söyleyemeyeceğin Yedi Kelime"nin senin "Televizyonda Söyleyemeyeceğin Yedi Kelime" ile hiç alakası yoktu.
"الكلمات السبعة التي لاتستطيع قولها في التلفاز" التي قلتها أنا تختلف اختلافاً كليا عن جملتك "الكلمات السبعة التي لاتستطيع قولها في التلفاز"

Özür diliyormuş gibi görünmek istemem, ama söylediklerimin... yarısını gerçekten kastetmedim...
ولا أريد أن يبدو هذا كاعتذار لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك

Seni çok sevmişler. Şu doğaçlama söylediklerin.
إنهم يحبونكِ و هذه الأشياء العفوية الصغيرة التي قلتها

söylediklerin yüzünden bu kadar sinirlenmemin sebebi, biraz damarıma basmış olmandı.
السبب الذي جعلني غاضبة جداً على الاشياء التي قلتها لأنه حسناً,أنت نوعاً ما لمست وتراً حساساً

Şu bana söylediklerin hepsinde de ciddi miydin?
تلك الأشياء التي قلتها لي هل كنت تعنيها حقاً؟

Şehirden 50 mil uzağına gittim, ...ama söylediğin şeyleri düşünmekten kendimi alamadım.
ان اتوقف عن التفكير بكل تلك الأشياء التي قلتها جعلتني ابدو كوحش

Böyle şeyler söylediğin için kumaş çantalarını elinden almak lazım.
يجب أن يتم سحب رخصتك بسبب هذه التعليقات التي قلتها

Ekibine söylediğin onca hoş sözler onlara yücelik konusunda ilham vermiş olmalı.
لا بد أنها كل تلك الأشياء الجيدة التي قلتها لفريقك تلهمهم النصر

Yalnız şöyle bir sorun var; bu geçen sefer anlattığın hikâyeden farklı.
مشكلتي الوحيدة أن تلك قصة مختلفة عن التي قلتها أخر مرة

Bana anlattığın tüm o çılgınca şeyleri hatırlamasam da inanıyorum.
لذا لا أذكر كلّ الأمور الجنونيّة التي قلتها لي ولكنّي... أصدّقها

Bu da az önce söylediğim kuralı takip ediyor, beyazlar tarafından çevrilmiş herhangi bir siyah alan kaldırılabilir.
وهذا يتبع القاعدة التي قلتها, أي منطقة سوداء تحيط بالأبيض يمكن أن تؤخذ.

söylediğim şeyleri isteyerek söylemediğimi biliyorsun.
تعلمين أنني لم اقصد تلك الأشياء التي قلتها.

Ted için söylediklerim yüzünden mi?
بسبب الاشياء التي قلتها عن اني اني معجبه بتيد ؟ لا ..

Spanky ve çete ile ilgili söylediklerim ve Al'ı tuzağa düşürdüğüm.
كل تلك الأشياء التي قلتها عن سبانكي وجماعة الهورد والإيقاع بـ إي أي كان كذبا

Hakkımda bildiğin onca şeye rağmen bu söylediklerinin hoşuma gideceğini nerenden uydurdun?
ومع كل هذا أنت تعرفني جدياً مالذي يجعلك تعتقد بأنني سأستمتع مع هذه الأشياء التي قلتها للتو ؟

BTK ve Hillside katiliyle ilgili söylediklerinin hepsi aklında mı?
كل الاشياء التي قلتها عن دنيس ريدر وخانق التلال كلها من ذاكرتك

Demin söylediklerimin hiçbirinde samimi değildim.
أنا لم أعني أي من تلك الأشياء التي قلتها