"التي كادت" - Traduction Arabe en Turc

• Neredeyse
• olan

Neredeyse size çarpacak olan aracın neye benzediğini hatırlıyor musunuz?
السيارة التي كادت أن تصدم سيارتك أتتذكرين كيف كانت تبدو

Beni sevmek için Neredeyse hayatından vazgeçmişti.
لحبيبتي دونيا خوليا التي كادت أن تدفع حياتها ثمنا لحبي؟

Beni Neredeyse öldürecek olan bu çıIgın deneyi yok etmenizi istiyorum.
لكن أريد منكم أن تتخلصوا من هذه التجربة المجنونة التي كادت أن تقتلني

Bu da demek ki, birkaç sene önce beni Neredeyse öldürecek olan nanovirüsü yaratan ırkı tanımlamış olduk.
الذي يعني أننا تقريبا حددنا الجنس الذي خلق الفيروسات الآلية التي كادت تقتلني قبل سنتين

Kötü bir eş seçtin, kötü bir anne oldu, evde kalıp çocuğunu büyütmene neden oldu, ve sonra Neredeyse onu öldürdü.
, اخترت زوجة سيئة , و هي أم سيئة , و هي جعلتك تبقى بالمنزل , لرعاية ابننا و التي كادت أن تقتله

Bu kutu beni Neredeyse öldüren malzemelerle dolu.
هذا الصندوق ملىء بالأشياء التي كادت تقريباً أن تقتلني

Sürpriz bebeği yolda olan Neredeyse 40 yaşında bir kadın.
المرأة الحامل التي كادت تبلغ الـ40 مع طفل فجائي على الابواب

Oğlumla Neredeyse evlenecek olan bir kadını tanımak isterdim.
أريد أن أعرف عن المرأة التي كادت تتزوج إبني

Vay be, bu aynen B.D. otomotiv endüstrisini Neredeyse tamamen yok eden felsefeye benziyor.
هذا ينطبق تماما على فلسفة التي كادت أن تغوص بالسيّارة.

Neredeyse küvette boğulacak ufak kız gibi.
مثل البنت الصغيرة التي كادت أن تغرق بحوض الاستحمام؟

1996'daki ilk ve Neredeyse ölümcül kalp krizinden sonra çekilen bu anjiyogram koroner damarlarından birinin ne kadar yıprandığını gösteriyor.
أصيب بمرض القلب. هذه الصورة الوعائيّة، التي أُخِذت قبل نوبته القلبيّة التي كادت تودي بحياته في 1996،

Annenin Neredeyse öldürmüş olduğu kızı bu adamlar işi tamamlamadan önce kurtar.
انقذ الفتاة التي كادت أمك أن تقتلها قبل أن يقتلوها رفاقي

Ve seni Neredeyse öldüren enfeksiyonu Yüzbaşı.
وتلك العدوى التي كادت ان تقضي عليك ايها الرائد

Ona akbaba diyoruz çünkü geliyor Neredeyse çözülmüş davaları kendi çözüyor sonra tüm alkışı topluyor.
نسمية الجشع لأنه دائماً ما ينقض علينا و يحل القضايا التي كادت ان تغلق

Beni Neredeyse öldürecek olan bomba, Castor'ın kara cyperi yok etmemiz için bize verdiği bombanın aynısıydı.
هل أنتَ مجنون ؟ القنبلة التي كادت أن تقتلني كانت نفسها

Sana beni Neredeyse 3 domuz ile takas edeceğini söylemiş miydim?
هل أخبرتك عن تلك المرة التي كادت أن تقايضني من أجل ثلاثة خنازير؟

18 aylık gizli görevi mahvetmek üzere olan federal ajan sensin demek.
إذن أنتِ الفيدرالية المتحمسة جدا التي كادت تفسد 18 شهرا من العمل المتخفي.