"التي كنت أبحث عنها" - Traduction Arabe en Turc

• aradığım

Bütün hafta sonu aradığım fikir vardı ya...
الفكرة التي كنت أبحث عنها طول عطلة الاسبوع

- aradığım kelime o değildi.
هذه ليست الكلمة التي كنت أبحث عنها بالضبط.

aradığım cevap bu -Sus
نعم، وهذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

Ama sonra, kitapçıya girdim ve aradığım belayı buldum.
ولكنني دخلت إلى المكتبة ووجدت المشكلة التي كنت أبحث عنها

Ve hiçbir zaman aradığım cevapları bulamazdım.
ولم أعثر أبداً على الأجوبة التي كنت أبحث عنها

- Evet aradığım kelime oydu.
تلك تلك هي الكلمة التي كنت أبحث عنها جورج أيضاً

Ve aradığım deniz feneri tam karşımdaydı.
وكانت المنارة أمامي، التي كنت أبحث عنها.

Son beş yıldaki tüm davalara tek tek bakarak benim aradığım bilgiye ulaşmaya çalışıyorlardı.
لقد كانوا يحاولون الحصول على المعلومات التي كنت أبحث عنها من خلال المرور بالقضايا، الواحدة تلو الأخرى في السنوات الخمس الماضية.

İşte aradığım gülümseme.
ها هي تلك الإبتسامة التي كنت أبحث عنها

Evet aradığım kelime buydu.
هذا العبارة التي كنت أبحث عنها تماماً

Michael, işte bu. aradığım işaret bu.
مايكل" هذه هي" هذه هي الإشارة التي كنت أبحث عنها

Bunda aradığım kıvılcım var.
تلك هي الشرارة التي كنت أبحث عنها

Bu hep aradığım ablamla alâkalıydı.
هذه هي الأخت التي كنت أبحث عنها

- Evet. aradığım sözcük buydu.
نعم هذه الكلمة التي كنت أبحث عنها

İşte aradığım küçük kız kardeş.
الأخت الصغرى التي كنت أبحث عنها

aradığım cevap bu değildi.
هذه ليست الإجابة التي كنت أبحث عنها

aradığım rahatlama bu değildi.
ليست بالضبط الراحة التي كنت أبحث عنها

İşte aradığım işaret.
تلك هي الإشارة التي كنت أبحث عنها.