"التي نعمل عليها" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde çalıştığımız
• üstünde çalıştığımız

Son zamanlarda üzerinde çalıştığımız ana konulardan birisi tıbbi aletler ve apaçık bir ortak nokta görülemese de tıbbi aletler ile Irak’ın elektrik şebekesi arasında bazı ortak noktaları var.
أحد االمشاريع المهمة التي نعمل عليها حديثا هو أجهزة طبية, وقد لا يكون واضحا أن تلك الأجهزة الطبية لديها شيء مشترك مع شبكة الكهرباء في العراق هنالك بعض القواسم المشتركة

Size üzerinde çalıştığımız projelerden birinden bahsedeceğim; ReMotion Knee, diz üstünden ampute kişiler için yapılmış bir tip protez.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Bunlar üzerinde çalıştığımız ve şu an detaylarına giremeyeceğim alanlardan bazıları.
هذه بعض المناطق التي نعمل عليها اليوم التي لا يسمح الزمن بالدخول في تفاصيلها

Bugün üzerinde çalıştığımız bazı yeni projeleri göstermek istiyoruz.
اليوم نريد أن نريكم بعض المشاريع التي نعمل عليها.

Şu an üstünde çalıştığımız davayı duymak ister misin? 12 parçaya ayrılmış ceset.
أتريد أن تسمع عن القضية التي نعمل عليها الآن؟

MİB'e üzerinde çalıştığımız davayı öğrenmek için geldin.
في مقر الوحدة، أردتِ أن تعلمي ما القضية التي نعمل عليها

Amy Smith: üzerinde çalıştığımız diğer birkaç konu da düşük maliyetli su kalitesi testi yapmaya yönelik, böylece topluluklar kendi su sistemlerini kurabilecekler, ne zaman çalıştığını ne zaman arıtacaklarını bilecekler vb...
ايمي سميث: بعض الاشياء الاخرى التي نعمل عليها هي البحث عن طرق زهيدة لاختبارات حول جودة المياه, حيث تمكن المجتمعات من صيانة انظمة المياه لديها, ليعلموا متى تعمل, ومتى عليهم صيانتها, الى اخره.

Ve bunlar, algler tarafından, yada yapraklar tarafından, yada bitkilerin en güçlü parçaları olan, lçlşer tarafından kullanılan hibritler üretmek için bizim üzerinde çalıştığımız olasılıklar...
وهذه هي الاحتماليات الثلاث التي نعمل عليها لنباء روبوتات هجينة يتم تغذيتها بالطاقة من قبل الطحالب او بواسطة الاوراق او بواسطة اقوى جزء في النباتات الجذور

Ayrıca üzerinde çalıştığımız numunelerde normalin çok üzerinde Propranolol seviyesine rastlandı.
أيضاً إكتشفنا أعلى من المستوى " المتوقع من " البروبونال إستناداً للعينة التي نعمل عليها - بروبانول " ؟ " -

üzerinde çalıştığımız teorilerden biri de bu.
انها أحد النظريات التي نعمل عليها

üzerinde çalıştığımız resimler hep düşük çözünürlük.
الصورة التي نعمل عليها ذات دقة منخفضة.

- Bizim üzerinde çalıştığımız sav da bu.
-تلك هي النظريّة التي نعمل عليها .

üstünde çalıştığımız davalar hakkında bilgi depoladığımız yerdir.
إنها المكان الذي نخزِّن فيه معلومات قضايانا التي نعمل عليها

Gerçek THC ile üstünde çalıştığımız yığınla ürün var.
لدينا الكثير من المنتجات التي نعمل عليها تحتوي على نبتة القنب