"التي وجدت" - Traduction Arabe en Turc

• bulunan
• bulundu
• bulduğun
• bulduğumuz

Bu petri kabındaki bakterilere göre diyebiliriz ki Whitman Price'ın cesedinin etrafında bulunan toprakla Central Park'taki toprak uyumlu.
لذلك، استنادا إلى المستعمرات البكتيرية في هذا طبق بتري، يمكننا أن نستنتج التي وجدت التربة حول الجسم ويتمان برايس

10 yıl önce bulunan kalıntılar da aynı ayda bulunmuş değil mi?
البقايا التي وجدت منذ 10 سنوات ايضا في نفس الشهر اليس كذلك؟

Birkaç yıl önce ülke çapındaki önemli otoyollarda bulunan cesetleri izlemek amacıyla kurmuştuk.
أطلقناها منذ سنوات لتعقّب الجثث التي وجدت على طرق سريعة أساسية حول البلاد

Bunu yapmak çok korkutucuydu, çünkü geleneğimizin büyükleri, zaten uzun zamandır bulunan şeylere alışmış durumdaydılar.
كان أمرا مخيفا القيام به، بسبب هؤلاء الزعماء التقليديين أنهم فقد اعتادوا على القيام بهذه الأشياء التي وجدت منذ عصور

Aslında birkaç hafta önce böyle bir ceset daha bulundu.
هذه هي الجثة الثانية التي وجدت هكذا في الأسابيع الماضية

Bu da, bulduğun sembollerin şifresini çözmen için iyi bir sebep.
وهو سبب وجيه لك أيضاً لكي تترجم تلك الركوز التي وجدت

Arka cebinde bulduğumuz bu kamerayla öldüğü gün çekim yapılmış.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته أؤخذت يوم وفاته

Gelişmiş Bulaşıcı Hastalıklar veritabanına göre, dünyada bulunan patojenleri gösteriyor.
الصورة توضح مسببات الأمراض التي وجدت على الأرض، فحسب قاعدة بيانات الأمراض المعدية،

Adli tıp uçakta bulunan cesetlerden birisini teşhis etmiş.
سيدي ، تعرف المحققون على شخصية إحدى الجثث التي وجدت بالطائرة

...resmin mağaradaki duvarlarda bulunan resimle aynı olduğunu söylüyor.
والذي يقول بأنها نسخة من اللوحة التي وجدت على جدار الكهف

Bu bileşik, temel olarak önceki suçluların birinin parmağında bulunan kalıntıların yapısıyla aynı.
هذه المادة تتشابه في الأساس مع المادة التي وجدت في يد مرتكب الجريمة الآخر

Ölü kızın elinde bulunan saç... katilin çok zekice ve cüretkâr bir hareketiydi.
.. الشعرة التي وجدت في يد الفتاة الميتة كانت أداء من القاتل الذي كان ذكي و جرئ بشكل زائد عن الحد

Bu silahın üzerinde bulunan parmak izlerini tanımlayabildiniz mi?
وهل أمكنكم التعرف على البصمات التي وجدت على السلاح؟

Dairende bulunan cesede ait adli tıp kanıtını saklıyorum.
لقد أخفيت أدلة جنائية عن الجثة التي وجدت على أرضية شقتك.

Çölde bulunan bir sürü ceset gördüm.
لقد فحصت الكثير من الجثث التي وجدت في الصحراء

Prezervatifte bulunan sperm 10:15'te dondurulmuş.
المَنيّ التي وجدت في الواقي الذكري جُمدت بتمام العاشرة والربع صباحاً

Arazi aracının hava filtresinde bulunan sarı madde...
المادة الصفراء التي وجدت في مصفى هواء الدراجة

Madende bulunan cesetler, ikisi de arkadaşınız mıydı?
الجثث التي وجدت في المنجم كانوا كلاهما أصدقاءٌ لكِ ؟

Bir de şu gölde bulunan kızın kimliğini teşhis etmişler.
جيد لقد تعرفوا على جثة الفتاه التي وجدت بالبحيره

Ceset sahilden bir mil kadar uzakta bulundu.
الجثة التي وجدت على بعد بضعة أميال من الساحل