"التي يقوم بها" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığı
• yaptıkları

Çok heyecanlandığında çişi varmış gibi yaptığı bir dans vardır, çok komik.
هذا طريف، لديه تلك الرقصة التي يقوم بها عندما يكون متحمسا جدا

Sadece insanların yaptığı bir dizi seçim.
فهي مجرد مجموعة من الخيارات التي يقوم بها الناس.

Sürekli insanların yaptığı ufak, iyi şeyler arıyoruz.
نحن دائما نبحث عن الأشياء الصغيرة الجيدة التي يقوم بها الناس.

Ancak biliyorsunuz, size gösterdiğim bütün robotlar küçük, bunun nedeni robotların insanların yaptığı şeyleri yapmaması.
ولكن أنتم تعلمون، جميع الروبوتات التي عرضتها لكم صغيرة، وهذا لأن الروبوتات لا تفعل الأشياء التي يقوم بها الناس.

Bu insanların yaptıkları faaliyetler için her yerde ödüllendirildiği bir dünya.
وهو عالم يحوي مكافآت في كل مكان للأعمال التي يقوم بها الناس.

İtirafçıların yaptığı değerli katkıları çok iyi biliyorum.
وأنا أعلم المساهمة القيمة التي يقوم بها هؤلاء الواشون

Bu ekibin yaptığı şeylerden biri sıradışı şeyler yapan sıradışı arabalar üretmek.
وأحد الأشياء التي يقوم بها هؤلاء الرفاق هو تصميم سيارات مجنونة والتي تقوم بالطبع بأشياء مجنونة.

Etkileyici değil mi, insanların yaptığı ve hatırlayacağı şeyler?
إنها مذهلة، الأشياء التي يقوم بها البعض والأشياء التي يتذكرهم الناس بها؟

Gerçek dünyada başarı, ne kadar motive olduğunuza ve akranlarınızın ne yaptığı gibi şeylere bağlıdır.
ويعتمد النجاح في العالم الواقعي على أشياء من بينها مدى استعدادك وكذلك الأمور التي يقوم بها أقرانك.

Böylece ekolojistlerin karada yaptığı bazı şeyleri en azından yakın mesafeden yapabileceğiz.
وبمكننا بعد ذلك بالقيام بالاشياء التي يقوم بها علماء البيئة على اليابسة والقيام باقرب المسافات بالجوار.

Aslında maymunların insanların yaptığı aynı aptalca şeyleri aynen yaptıklarını görebilir miyiz?
هل بإمكاننا فعليا أن نرى ما إذا كانت القردة تقوم بالضبط بنفس الأشياء الغبية التي يقوم بها البشر؟

Bu sıralar bankaların yaptığı bilgisayar hataları çok çirkin. Sen de fark ettin mi?
ولا تطاق الأخطاء الحاسوبية التي يقوم بها البنك ألاحظتِ ذلك؟

Ya çalışanlarınızın yaptığı işler?
ماذا عن طبيعة العمل التي يقوم بها موظفاتك؟

Bu arada, siz normal insanların yaptığı, sıkıcı, normal şeyleri yapmaya devam edin.
في الوقت الراهن أريدكم ان تحافظوا على الأشياء الكئيبة العادية التي يقوم بها الأشخاص الطبيعيون

Her zaman yaptığı saçmalıkları bu sefer bir hâkime yaptığı için.
بسبب المهزلة التي يقوم بها دائما ما عدا أمام قاض

Dünyaya yaptığı iyiliklerin de onunla birlikte öleceğini.
وكلّ أعمال الخير التي يقوم بها لهذا العالم، ستموت معه.

Finansal olarak, bu çetenin yaptığı her pisliğe Seni de karıştırdık. Böylece, seni vurmaya kalkarlarsa,
سوف ندخلك بكل الاعمال المالية القذرة التي يقوم بها هؤلاء الاشخاص

Burada yaptığı önemsiz iş yerine, Fannie gibi yardıma ihtiyacı olanlara yardım etmesini isterdim.
تمنيت لو أنهُ يساعد الناس المحتاجين كـ فاني بدلَ هذه التفاهات التي يقوم بها هُنا

Programa uygun bir şekilde ilerlememiz için laboratuvarda yaptığı birçok şeyden sadece biri bu.
هذا مجرد شيء مِن العديد مِن الأشياء العديدة التي . يقوم بها في المعمل ، ذلك يُبقينا في الموعد المحدد

İnsanların yaptığı her türlü şeytani ve ahlâksız şeyi gördüm.
, رأيت كل انواع الشر . و الاشياء المفزعة التي يقوم بها الناس

Ve bazın insanlar yaptıkları dizaynları marketlerde satıyorlar.
وبالتالي بعض التصميمات التي يقوم بها الناس أنها في الواقع تباع في المتجر.