"الثآليل" - Traduction Arabe en Turc

• siğiller
• siğil
• siğilin
• siğilli
• siğilleri
• siğillerdi

Şu şeyinde siğiller çıkan ve yumurtalık kanseri yapan türden bir HPV.
والفيروس من نوع الثآليل التي تظهر على الصدر . وسرطان المبيض

- Burnunda iri siğiller var mıydı?
هل كان لديها تلك الثآليل الأنفية الكبيرة؟

Hindistan'daki akrabalarıma sıtma hakkında bir kitap yazdığımı söylediğimde bana sanki siğil kadar basit bir şeyle ilgili bir kitap yazıyormuşum gibi baktılar.
فعندما أخبرتُ أقاربي في الهند أنني بصدد تأليف كتابٍ عن الملاريا كنتُ في نظرهم كمن يؤلف كتابًا عن الثآليل

Her defasında anneannem Arapça bazı kelimeler mırıldanır daha sonra da kırmızı bir elmaya yok etmek istediği siğil sayısı kadar gül dikeni saplardı.
وفي كل مرة, كانت جدتي تمتمم بكلمات عربية, وتأخذ تفاحة حمراء ثم تقوم بطعنها بعدد من أشواك الزهور يساوي عدد الثآليل التي تريد نزعها.

Hayır. Her siğilin beslendiği bir kan dolaşımı vardır.
لا, فكل واحدة من هذه الثآليل متصلة بأوعية دموية

Belki kayınpederim ile siğilli cadı birlikte olmalıydılar.
ربما كان حماى و الشريرة ذات الثآليل قد جمعا الأموال معاً

siğilleri selo bant ile yapıştırırmış.
عالج الثآليل بواسطة شريط لاصق؟

Çünkü tek düşünebildiğim şey elindeki siğillerdi. Arayan o olabilir.
لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه

HPV 6 ve 11 gibi bazı diğer türler ise iltihaplı dokuların hücrelerinde genital siğiller oluşturabilecek bazı anormalliklere sebep olur.
بينما بعض السلالات الأخرى كالـHPV من النمط 6 و11 تسبب تشوهات في الخلايا المكونة للأنسجة المُصابة، والتي قد تؤدي إلى ظهور الثآليل التناسليّة.

Vajinal siğiller.
الثآليل المهبلية

Bana vajinal siğiller.
الثآليل المهبلية.

Geriye kalan her şey, kimi siğil ilaçları dışında kocaman, devasa bir vasiyetti.
و كل ما تركته بخلاف دواء الثآليل هو وصية ضخمة بدينة

K...ında siğil olan kızın detaylarını anlattığından beri.
منذ مشاطرتك لتفاصيل فتاة الثآليل الشرجية

12 yaşında genital siğilin mi vardı?
هل كان لديك الثآليل التناسلية في 12؟

Evet, arkadaşınız, şu siğilli adam sirk kültürüne çok meraklı.
صديقك , الرجل صاحب الثآليل

siğilleri tedavi ederek hayatımı geçirmek istemiyorum.
لا أريد أن أقضي حياتي أعالج الثآليل

Kesin siğilleri vardır.
نعم، أراهن أنها تعاني من الثآليل

Çünkü tek düşünebildiğim şey elinde siğillerdi.
لأن كل ما فكرت به ساعتها هي تلك الثآليل التي فوق يديه