"الثانية الأخيرة" - Traduction Arabe en Turc

• son saniyede
• Son anda
• son saniyeye

Büyük oyunu kazanmak için son saniyede 60 metrelik bir pas.
تمريرة على مسافة 60 ياردة للفوز بالمباراة المهمة في الثانية الأخيرة

son saniyede ayağa kalktı.
لقد نجح فى النهوض أثناء الثانية الأخيرة

Jack nerdeyse onları "şey"le öldürüyordu ama son saniyede kaçtılar.
عندما جاك أقترب أن يقتلهم تقريباً بال"الفارغ" لكن في الثانية الأخيرة يفلتون.

Koşup Son anda dönersin.
يمكنك الركض والإنعطاف يميناً في الثانية الأخيرة

Ama kadının deliğinden Son anda çıkarmak ve beline boşalmak sizi kurtarmaz.
لكن الإبتعاد عن كهفها في الثانية الأخيرة وقذف المنى على بطنها لن يُنقذكم

Çünkü kafası tamamen rahatlayana ve ne demek istediğini söyleyene kadarki son saniyeye kadar bekliyor.
لأنه يَنتظرُ حتى الثانية الأخيرة... ... عندمارأيهواضحُجداً وهو يُمْكِنُ أَنْ فقط يَقُولُ الذي يَعْني حقاً.

O saatin, geri sayımına son saniyeye kadar devam etmesine izin vermenin sebebi bir silahın karşısında dikilip gerçekte neye inandığını görmek istemen mi, John?
السبب في أنك تترك الساعة تعد حتى الثانية الأخيرة... هي حاجتك في أن تثبت أمام مسدس موجه إليك؟ ولتكتشف بما تؤمن به فعلا, جون؟

son saniyede kırmızıyı keseyim.
ولكن أعتقد بأنه السلك الأخضر وعندما تأتي الثانية الأخيرة"ولكنه الأحمر

1992'de, Pistol Pete'in, Eagleton Lisesi'ne karşı son saniyede attığı smacı, Pawnee Merkezi Ayyaş Barbarları için geri dönüş zaferini perçinledi.
في عام 1992 لعبته الكرة في الثانية الأخيرة انتزعت الفوز المتأخر من (إيجلون) لفريق مدينة (باونى)

Son anda bir şeyleri değiştirmek çok daha eğlenceli.
الأمر أكثر مرحاً عندما تتغير الأمور في الثانية الأخيرة

Son anda toplantı yerini değiştirin.
تغيير موقع الإجتماع في الثانية الأخيرة